🎖️GitЯра🎖️
Node / meshtastic / Meshtastic-Android / files / core / resources / src / commonMain / composeResources / values-cs / strings.xml
Displaying Raw • Download
core/resources/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml bd2863243bab6eb213401d949839a2bc74dde7e2 (bd286324) Text, 132.75 KB
Tff7b72<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
T8b949e<!--
~ Copyright (c) 2025 Meshtastic LLC
~
~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
~ (at your option) any later version.
~
~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
~ GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
-->
Tff7b72<resourcesTff7b72>
T8b949e<!-- A11Y -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_label_value"Tff7b72>%1$s: %2$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_message_from"Tff7b72>Zpráva od %1$s: %2$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_node_battery"Tff7b72>baterie: %1$d%%Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_node_favorite"Tff7b72>oblíbenéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_node_offline"Tff7b72>offlineTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_node_online"Tff7b72>onlineTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_nodes_at_hop"Tff7b72>Skok %1$d: %2$d uzlůTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"about"Tff7b72>O aplikaciTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"accept"Tff7b72>PřijmoutTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"acknowledgements"Tff7b72>PoděkováníTff7b72</string>
T8b949e<!-- ACTION -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_copy_message"Tff7b72>Kopírovat zprávuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_delete_message"Tff7b72>Smazat zprávuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_react_with_emoji"Tff7b72>Reagovat s emojiTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_select_device"Tff7b72>Vybrat zařízeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_select_message"Tff7b72>Vybrat zprávuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_select_network"Tff7b72>Vybrat síťTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_show_message_status"Tff7b72>Zobrazit stav zprávyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_toggle_translation"Tff7b72>Přepnout mezi původním a přeloženým textemTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_translate_message"Tff7b72>Přeložit zprávuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"actions"Tff7b72>AkceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"adc_multiplier_override"Tff7b72>Přepsání násobiče ADCTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"adc_multiplier_override_ratio"Tff7b72>Vlastní hodnota násobiče pro ADCTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"adc_voltage"Tff7b72>ADC napětíTff7b72</string>
T8b949e<!-- ADD -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add"Tff7b72>PřidatTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_a_note"Tff7b72>Přidat soukromou poznámku…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_channels_description"Tff7b72>QR kód obsahuje následující kanály. Vyberte ty, které chcete přidat do zařízení. Stávající kanály zůstanou zachovány.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_favorite"Tff7b72>Přidat do oblíbenýchTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_layer"Tff7b72>Přidat vrstvuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_network_device"Tff7b72>PřidatTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_network_device_manually"Tff7b72>Přidat zařízení ručně…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_network_layer"Tff7b72>Přidat síťovou vrstvuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"address"Tff7b72>AdresaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"admin_key"Tff7b72>Administrátorský klíčTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"admin_keys"Tff7b72>Administrátorský klíčTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"administration"Tff7b72>AdministraceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"advanced"Tff7b72>RozšířenéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"advanced_device_gps"Tff7b72>Pokročilé nastavení GPS zařízeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"advanced_title"Tff7b72>RozšířenéTff7b72</string>
T8b949e<!-- AIR -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"air_quality_metrics_module_enabled"Tff7b72>Modul měření kvality ovzduší povolenTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"air_quality_metrics_update_interval_seconds"Tff7b72>Interval aktualizace měření kvality ovzdušíTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"air_util_definition"Tff7b72>Procento vysílacího času použitého během poslední hodiny.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"air_utilization"Tff7b72>AirUtilTff7b72</string>
T8b949e<!-- ALERT -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"alert_bell_buzzer"Tff7b72>Bzučák při výstražném zvonkuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"alert_bell_led"Tff7b72>LED při výstražném zvonkuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"alert_bell_text"Tff7b72>Výstražný zvonek!Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"alert_bell_vibra"Tff7b72>Vibrace při výstražném zvonkuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"alert_message_buzzer"Tff7b72>Bzučák výstražné zprávyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"alert_message_led"Tff7b72>LED výstražné zprávyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"alert_message_vibra"Tff7b72>Vibrace výstražné zprávyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"all_time"Tff7b72>VšeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"allow_undefined_pin_access"Tff7b72>Povolit přiřazení nedefinovaného pinuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"alt"Tff7b72>VýškaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"altitude"Tff7b72>Nadm. výškaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"always_point_north"Tff7b72>Vždy ukazovat na severTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ambient_lighting"Tff7b72>Ambientní osvětleníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ambient_lighting_config"Tff7b72>Nastavení ambientního osvětleníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"analytics_notice"Tff7b72>Shromažďujeme analytická data, která nám pomáhají vylepšovat aplikaci pro Android (děkujeme). Získáváme anonymizované informace o chování uživatelů, například hlášení o pádech aplikace, používání jednotlivých obrazovek apod.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"analytics_okay"Tff7b72>Povolit analýzu a hlášení pádů.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"analytics_platforms"Tff7b72>Analytické nástroje:Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"any"Tff7b72>VšeTff7b72</string>
T8b949e<!-- APP -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_get_channel_info"Tff7b72>Získat informace o kanáluTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_get_device_status"Tff7b72>Získat stav zařízeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_get_mesh_metrics"Tff7b72>Získat metriky sítěTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_get_mesh_status"Tff7b72>Získat stav mesh sítěTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_get_node_details"Tff7b72>Získat podrobnosti o uzluTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_get_node_list"Tff7b72>Získat seznam uzlůTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_get_recent_messages"Tff7b72>Získat poslední zprávyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_get_unread_summary"Tff7b72>Získat souhrn nepřečtených zprávTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_master_summary"Tff7b72>Povolit systémovým AI asistentům (např. Gemini) přístup k funkcím mesh sítěTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_master_toggle"Tff7b72>Povolit AI přístupTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_read_section"Tff7b72>Funkce pro čteníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_send_message"Tff7b72>Odeslat zprávuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_settings"Tff7b72>Systémová AITff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_settings_summary"Tff7b72>Určete, které funkce mohou AI asistenti používatTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_write_section"Tff7b72>Funkce pro zápisTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_notifications"Tff7b72>Oznámení aplikaceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_settings"Tff7b72>AplikaceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_too_old"Tff7b72>Aplikace je příliš staráTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_version"Tff7b72>VerzeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"apply"Tff7b72>PoužítTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"apps"Tff7b72>AplikaceTff7b72</string>
T8b949e<!-- AQI -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"aqi"Tff7b72>AQITff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"aqi_good"Tff7b72>SilnýTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"are_you_sure"Tff7b72>Jste si jistý?Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"are_you_sure_change_default"Tff7b72>Opravdu chcete změnit na výchozí kanál?Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"audio"Tff7b72>ZvukTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"audio_config"Tff7b72>Konfigurace zvukuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"available_pins"Tff7b72>Dostupné pinyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"back"Tff7b72>ZpětTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"backup_keys"Tff7b72>Záloha klíčůTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"backup_keys_confirmation"Tff7b72>Uloží veřejný a soukromý klíč do zabezpečeného, šifrovaného úložiště tohoto zařízení.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"backup_restore"Tff7b72>Zálohování a obnoveníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bad"Tff7b72>ŠpatnýTff7b72</string>
T8b949e<!-- BANDWIDTH -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bandwidth"Tff7b72>Šířka pásmaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bandwidth_default"Tff7b72>Výchozí (%1$s kHz)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bandwidth_option_khz"Tff7b72>%1$s kHzTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bandwidth_unsupported"Tff7b72>Nepodporováno (%1$s)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bandwidth_unsupported_summary"Tff7b72>Připojené rádio v tomto regionu nepodporuje tuto šířku pásma. Před uložením vyberte podporovanou hodnotu.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"baro_pressure"Tff7b72>TlakTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"battery"Tff7b72>BaterieTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"battery_ina_2xx_i2c_address"Tff7b72>Adresa INA_2XX I2C baterieTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ble_devices"Tff7b72>Zařízení bluetoothTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ble_rssi_threshold_defaults_to_80"Tff7b72>Práh BLE RSSI (výchozí hodnota -80)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"blue"Tff7b72>ModráTff7b72</string>
T8b949e<!-- BLUETOOTH -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth"Tff7b72>BluetoothTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_available_devices"Tff7b72>Dostupná Bluetooth zařízeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_config"Tff7b72>Nastavení bluetoothTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_disabled"Tff7b72>Bluetooth je vypnuté. Zapněte jej a vyhledejte blízká zařízení.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_enabled"Tff7b72>Bluetooth povolenoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_feature_config"Tff7b72>NastaveníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_feature_config_description"Tff7b72>Bezdrátová správa nastavení a kanálů zařízení.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_feature_discovery"Tff7b72>ObjevujteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_feature_discovery_description"Tff7b72>Najděte a identifikujte zařízení Meshtastic ve svém okolí.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_permission"Tff7b72>BluetoothTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_scan_location_services_disabled"Tff7b72>Služby určování polohy jsou vypnuté. Zapněte je pro vyhledávání blízkých zařízení.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_scan_missing_permission"Tff7b72>Vyhledávání zařízení přes Bluetooth vyžaduje oprávnění. Povolte oprávnění „Blízká zařízení“ (nebo „Poloha“), aby bylo možné vyhledávat zařízení.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_scan_start_failed"Tff7b72>Nepodařilo se spustit skenování přes Bluetooth. Zkuste to znovu nebo Bluetooth vypněte a znovu zapněte, pokud problém přetrvává.Tff7b72</string>
Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_scan_too_frequent"Tff7b72>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"one"Tff7b72>Byl dosažen limit vyhledávání přes Bluetooth. Zkuste to znovu za %1$d sekundu.Tff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"few"Tff7b72>Byl dosažen limit vyhledávání přes Bluetooth. Zkuste to znovu za %1$d sekund.Tff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"many"Tff7b72>Byl dosažen limit vyhledávání přes Bluetooth. Zkuste to znovu za %1$d sekund.Tff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>Byl dosažen limit vyhledávání přes Bluetooth. Zkuste to znovu za %1$d sekund.Tff7b72</item>
Tff7b72</plurals>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bold_heading"Tff7b72>Tučný nadpisTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bonding_failed_permissions"Tff7b72>Párování se nezdařilo. Povolte oprávnění k přístupu k blízkým zařízením a zkuste to znovu.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bonding_failed_retry"Tff7b72>Párování nebylo dokončeno. Zkuste zařízení spárovat znovu.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bottom_nav_settings"Tff7b72>NastaveníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"broadcast_interval"Tff7b72>Interval vysíláníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"button_gpio"Tff7b72>Tlačítko GPIOTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"buzzer_gpio"Tff7b72>Bzučák GPIOTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"calculating"Tff7b72>Vypočítávám…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"camera_permission"Tff7b72>Oprávnění přístupu k fotoaparátuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"camera_permission_rationale"Tff7b72>Povolte přístup k fotoaparátu pro skenování QR kódů.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"camera_unavailable"Tff7b72>Nepodařilo se spustit fotoaparát. Zkuste to znovu, nebo zavřete skener a znovu jej otevřete.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"cancel"Tff7b72>ZrušitTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"cancel_reply"Tff7b72>Zrušit odpověďTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"canned_message"Tff7b72>Přednastavené zprávyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"canned_message_config"Tff7b72>Přednastavené zprávyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"canned_message_enabled"Tff7b72>Přednastavené zprávy povolenyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"cant_change_no_radio"Tff7b72>Kanál nelze změnit, protože rádio ještě není připojeno. Zkuste to znovu.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"cant_shutdown"Tff7b72>Vypnutí není na tomto zařízení podporovánoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"carousel_interval"Tff7b72>Interval přepínání obrazovekTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ch_util_definition"Tff7b72>Využití aktuálního kanálu, včetně dobře vytvořeného TX, RX a poškozeného RX (tzv. šumu).Tff7b72</string>
T8b949e<!-- CHANNEL -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel"Tff7b72>ChTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_1"Tff7b72>Kanál 1Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_2"Tff7b72>Kanál 2Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_3"Tff7b72>Kanál 3Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_4"Tff7b72>Kanál 4Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_5"Tff7b72>Kanál 5Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_6"Tff7b72>Kanál 6Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_7"Tff7b72>Kanál 7Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_8"Tff7b72>Kanál 8Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_features"Tff7b72>Možnosti kanáluTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_invalid"Tff7b72>Tato adresa URL kanálu je neplatná a nelze ji použítTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_label"Tff7b72>KanálTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_name"Tff7b72>Název kanáluTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_url"Tff7b72>URL kanáluTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_utilization"Tff7b72>ChUtilTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channels"Tff7b72>KanályTff7b72</string>
T8b949e<!-- CHIRPY -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy"Tff7b72>ChirpyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_assistant_title"Tff7b72>Asistent ChirpyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_checking"Tff7b72>Ověřování dostupnosti Chirpyho…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_downloading"Tff7b72>Chirpy se stahuje…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_downloading_progress"Tff7b72>Stahování modelu Chirpy: %1$d%%Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_downloading_subtitle"Tff7b72>Toto proběhne pouze jednou. Chirpy bude brzy připraven!Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_error_busy"Tff7b72>Páni! Kanál je právě úplně zahlcený silným provozem! 📶 Počkejme na volný slot a zkusme přenos znovu.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_error_model_unavailable"Tff7b72>Moje baterie se nabíjí nebo se stále stahuje firmware! 🔋Dejte mi pár okamžiků na synchronizaci a spuštění!Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_error_token_budget_exceeded"Tff7b72>Tato zpráva je příliš velká pro můj vysílací limit!📱 Zkuste ji zkrátit, abychom ji mohli bez problémů směrovat.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_error_unknown"Tff7b72>Ups! Došlo k výrazné ztrátě paketů nebo rušení signálu! 📡 Zkusme tento požadavek odeslat znovu a uvidíme, jestli se nám podaří projít.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_error_unsupported_flavor"Tff7b72>V této variantě aplikace mám omezené možnosti! 🔌 Zkuste použít verzi s plnou integrací AI Core.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_error_unsupported_platform"Tff7b72>Ach ne! Moje anténa se na této platformě zřejmě nedokáže připojit. 📡 Zkontrolujte prosím kompatibilitu svého hardwaru!Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_intro"Tff7b72>Ahoj! 📡 Jsem Chirpy, váš asistent Meshtastic přímo v zařízení! Mohu vám pomoci s nastavením, konfigurací, řešením problémů a tipy pro mesh sítě. S čím vám mohu pomoci?Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_ready"Tff7b72>Zeptat se ChirpyhoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_suggested_pages_help"Tff7b72>Zde jsou některé stránky dokumentace, které by vám mohly pomoci:Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_thinking"Tff7b72>Chirpy směruje komunikaci přes mesh síť…📡Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"choose_contrast"Tff7b72>Úroveň kontrastuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"choose_theme"Tff7b72>Vyberte vzhledTff7b72</string>
T8b949e<!-- CLEAN -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clean_node_database_confirmation"Tff7b72>Tímto odstraníte %1$d uzlů z databáze. Tuto akci nelze vrátit zpět.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clean_node_database_description"Tff7b72>Varování: Tímto odstraníte uzly z databází v aplikaci i v zařízení.\nVybrané položky se sčítají (kombinují).Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clean_node_database_title"Tff7b72>Vyčistit databázi uzlůTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clean_nodes_older_than"Tff7b72>Vyčistit uzly neaktivní déle než %1$d dnůTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clean_now"Tff7b72>VyčistitTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clean_unknown_nodes"Tff7b72>Vyčistit pouze neznámé uzlyTff7b72</string>
T8b949e<!-- CLEAR -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clear"Tff7b72>VymazatTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clear_position_track_message"Tff7b72>Zaznamenaná GPS trasa tohoto uzlu bude trvale smazána. Tuto akci nelze vrátit zpět.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clear_selection"Tff7b72>Zrušit výběrTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clear_time_zone"Tff7b72>Vymazat časové pásmoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"client_notification"Tff7b72>Oznámení klientaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"close"Tff7b72>ZavřítTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"close_selection"Tff7b72>Zavřít výběrTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"communicate_off_the_grid"Tff7b72>Komunikujte off-the-grid s přáteli a komunitou bez mobilních služeb.Tff7b72</string>
T8b949e<!-- COMPASS -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_bearing"Tff7b72>Směr: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_bearing_na"Tff7b72>Směr: N/ATff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_distance"Tff7b72>Vzdálenost: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_location_disabled"Tff7b72>Poskytovatel polohy je vypnutý. Zapněte služby určování polohy.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_no_location_fix"Tff7b72>Čekám na GPS signál pro výpočet vzdálenosti a směru.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_no_location_permission"Tff7b72>Pro zobrazení vzdálenosti a směru je vyžadováno oprávnění k poloze.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_no_magnetometer"Tff7b72>Toto zařízení nemá kompasový senzor. Směr není k dispozici.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_north_top"Tff7b72>Zobrazit sever kompasu nahořeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_orientation"Tff7b72>Orientace kompasuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_title"Tff7b72>KompasTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_uncertainty"Tff7b72>Odhadovaná oblast: \u00b1%1$s (\u00b1%2$s)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_uncertainty_unknown"Tff7b72>Odhadovaná oblast: neznámá přesnostTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compromised_keys"Tff7b72>Zjištěny kompromitované klíče, zvolte OK pro obnovení.Tff7b72</string>
T8b949e<!-- CONFIG -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_device_doubleTapAsButtonPress_summary"Tff7b72>Zachází s dvojitým poklepáním na podporovaných akcelerometrech jako se stisknutím uživatelského tlačítka.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_device_ledHeartbeatEnabled_summary"Tff7b72>Nastavuje blikání LED diody na zařízení. U většiny zařízení lze ovládat jednu ze čtyř LED diod, avšak LED diody nabíječky a GPS nelze ovládat.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_device_transmitOverLora_summary"Tff7b72>Umožní odesílat informace o sousedních uzlech (NeighborInfo) nejen do MQTT a PhoneAPI, ale také přes LoRa. Nedostupné na kanálech s výchozím klíčem a názvem.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_device_tripleClickAsAdHocPing_summary"Tff7b72>Při trojím stisku tlačítka odeslat polohu na primární kanál.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_device_tzdef_summary"Tff7b72>Časové pásmo pro zobrazování dat na displeji a v záznamech (logu).Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_device_use_phone_tz"Tff7b72>Použít časové pásmo telefonuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_auto_screen_carousel_secs_summary"Tff7b72>Automaticky přepíná stránky na displeji v daném intervalu.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_compass_north_top_summary"Tff7b72>Ukazatel kompasu mimo kruh na displeji bude vždy směřovat na sever.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_displaymode_summary"Tff7b72>Přepíše výchozí rozložení obrazovky.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_flip_screen_summary"Tff7b72>Otočit displej vzhůru nohama.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_heading_bold_summary"Tff7b72>Zobrazit nadpis na obrazovce tučně.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_oled_summary"Tff7b72>Přepsat automatickou detekci OLED displeje.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_screen_on_secs_summary"Tff7b72>Doba, po kterou zůstane displej aktivní po stisku tlačítka nebo po přijetí zprávy.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_units_summary"Tff7b72>Jednotky, které se zobrazují na displeji zařízení.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_wake_on_tap_or_motion_summary"Tff7b72>Tato funkce vyžaduje, aby vaše zařízení mělo akcelerometr.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_lora_frequency_slot_summary"Tff7b72>Provozní frekvence vašeho uzlu se vypočítává na základě regionu, předvolby modemu a této hodnoty. Pokud je nastavena na 0, slot se automaticky určí podle názvu primárního kanálu a změní se z výchozího veřejného slotu. Vraťte tuto hodnotu zpět na výchozí veřejný slot, pokud jsou nakonfigurovány soukromé primární a veřejné sekundární kanály.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_lora_hop_limit_summary"Tff7b72>Nastaví maximální počet skoků, výchozí hodnota je 3. Zvýšení počtu skoků zároveň zvyšuje zahlcení sítě, proto je třeba tuto možnost používat opatrně. Zprávy s 0 skoky (broadcast) neobdrží potvrzení (ACK).Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_lora_modem_preset_licensed_summary"Tff7b72>Předvolby pro tento region jsou určeny pouze licencovaným radioamatérům. Chcete-li je používat, povolte v konfiguraci uživatele režim Licencovaný radioamatér (Ham).Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_lora_modem_preset_summary"Tff7b72>Dostupné předvolby modemu, výchozí je Long Fast.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_lora_region_summary"Tff7b72>Oblast, ve které budete svá rádia používat.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_network_eth_enabled_summary"Tff7b72>Zapnutí Ethernetu deaktivuje Bluetooth připojení k aplikaci. TCP připojení k uzlu není na zařízeních Apple k dispozici.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_network_udp_enabled_summary"Tff7b72>Povolit vysílání paketů přes UDP v místní síti.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_network_wifi_enabled_summary"Tff7b72>Zapnutí Wi-Fi deaktivuje Bluetooth připojení k aplikaci.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_position_broadcast_secs_summary"Tff7b72>Maximální interval, který může uplynout, aniž by uzel odeslal polohový paket.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_position_broadcast_smart_minimum_distance_summary"Tff7b72>Minimální změna vzdálenosti v metrech, která se bere v úvahu pro chytré vysílání polohy.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_position_broadcast_smart_minimum_interval_secs_summary"Tff7b72>Nejkratší interval, ve kterém budou odesílány aktualizace polohy, pokud byla splněna minimální vzdálenost.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_position_flags_summary"Tff7b72>Volitelná pole, která se mají zahrnout při sestavování polohových zpráv. Čím více polí je zahrnuto, tím větší bude zpráva – to vede k delší době vysílání a vyššímu riziku ztráty paketů.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_position_gps_update_interval_summary"Tff7b72>Jak často má zařízení zjišťovat polohu pomocí GPS (při intervalu kratším než 10 s zůstává GPS trvale zapnutá).Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_power_is_power_saving_summary"Tff7b72>Uvede zařízení do co nejhlubšího spánku. U rolí tracker a sensor to zahrnuje i vypnutí LoRa rádia. Nepoužívejte toto nastavení, pokud chcete zařízení používat s mobilní aplikací nebo pokud vaše zařízení nemá uživatelské tlačítko.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_saved_restarting"Tff7b72>Uzel se restartuje a bude krátce nedostupný.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_security_admin_key"Tff7b72>Veřejný klíč oprávněný k odesílání administrátorských zpráv tomuto uzlu.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_security_debug_log_api_enabled"Tff7b72>Živý debug přes sériový port, prohlížení a export logů s anonymizovanou polohou přes Bluetooth.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_security_is_managed"Tff7b72>Toto zařízení spravuje správce mesh sítě, uživatel nemůže měnit žádná jeho nastavení.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_security_private_key"Tff7b72>Slouží k vytvoření sdíleného klíče se vzdáleným zařízením.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_security_private_key_remote"Tff7b72>Zařízení nepředává soukromý klíč prostřednictvím vzdálené správy. Nový klíč můžete nastavit, ale nelze jej zpětně načíst.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_security_public_key"Tff7b72>Je generován z vašeho soukromého klíče a odesílán ostatním uzlům v mesh síti, aby mohly vypočítat sdílený tajný klíč.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_security_serial_enabled"Tff7b72>Sériová konzole pomocí Stream API.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"configuration"Tff7b72>NastaveníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"configure_bluetooth_permissions"Tff7b72>Nastavení oprávnění BluetoothTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"configure_critical_alerts"Tff7b72>Nastavit kritická upozorněníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"configure_location_permissions"Tff7b72>Nastavit oprávnění polohyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"configure_notification_permissions"Tff7b72>Nastavit oprávnění oznámeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connect"Tff7b72>PřipojitTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connect_radio_for_remote_admin"Tff7b72>Připojte se k rádiu pro správu vzdálených uzlů.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connected"Tff7b72>PřipojenoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connected_device"Tff7b72>Připojená zařízeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connected_sleeping"Tff7b72>Připojené k uspanému vysílačiTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connecting"Tff7b72>PřipojováníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connections"Tff7b72>PřipojeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"contrast"Tff7b72>KontrastTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"contrast_high"Tff7b72>VysokáTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"contrast_medium"Tff7b72>StředníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"contrast_standard"Tff7b72>StandardníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"conversations"Tff7b72>KonverzaceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"copy"Tff7b72>KopírovatTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"copyright_notice"Tff7b72>Meshtastic® Copyright Meshtastic LLCTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"create_your_own_networks"Tff7b72>Vytvořte si vlastní sítěTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"critical_alert"Tff7b72>Kritické varování!Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"critical_alerts"Tff7b72>Kritická upozorněníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"critical_alerts_dnd_request_text"Tff7b72>Chcete-li dostávat kritická upozornění (např. SOS) i v režimu Nerušit, povolte speciální oprávnění v nastavení oznámení.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"current"Tff7b72>ProudTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"currently"Tff7b72>Aktuálně:Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"date"Tff7b72>DatumTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"dbm_value"Tff7b72>%1$d dBmTff7b72</string>
T8b949e<!-- DEBUG -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug"Tff7b72>LaděníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_active_filters"Tff7b72>Aktivní filtryTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_clear"Tff7b72>Vymazat protokolyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_clear_logs_confirm"Tff7b72>Tímto odstraníte všechny logované pakety a záznamy databáze ze zařízení – jde o úplný reset a je nevratný.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_default_search"Tff7b72>Hledat v protokolech…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_export_failed"Tff7b72>Nepodařilo se zapsat soubor protokolu: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_export_success"Tff7b72>%1$d exportovánoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_filter_add"Tff7b72>Přidat filtrTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_filter_add_custom"Tff7b72>Přidat vlastní filtrTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_filter_clear"Tff7b72>Vymazat všechny filtryTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_filter_preset_title"Tff7b72>Přednastavené filtryTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_filters"Tff7b72>FiltryTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_log_api_enabled"Tff7b72>Ladící protokol API povolenTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_logcat_empty"Tff7b72>Nejsou k dispozici žádné protokoly aplikaceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_logcat_refresh"Tff7b72>ObnovitTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_logs_export"Tff7b72>Exportovat protokolyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_logs_export_warning"Tff7b72>Tento soubor může obsahovat text vašich zpráv, přesné údaje o poloze a informace o uzlech. Před veřejným sdílením si zkontrolujte jeho obsah.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_logs_exported"Tff7b72>Protokoly byly exportoványTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_panel"Tff7b72>Panel pro laděníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_search_clear"Tff7b72>Vymazat hledáníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_store_logs_summary"Tff7b72>Vypněte, pokud nechcete ukládat mesh logy na diskTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_store_logs_title"Tff7b72>Uložit protokoly sítěTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_tab_app_logs"Tff7b72>Protokoly aplikaceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_tab_packets"Tff7b72>PaketyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"deep_link_connect_message"Tff7b72>Odkaz chce tuto aplikaci připojit k zařízení na adrese %1$s. Pokračujte pouze tehdy, pokud důvěřujete tomu, odkud odkaz pochází.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"deep_link_connect_title"Tff7b72>Připojit k tomuto zařízení?Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"deep_link_disconnect_message"Tff7b72>Odkaz chce tuto aplikaci odpojit od vašeho zařízení. Pokračujte pouze tehdy, pokud důvěřujete tomu, odkud odkaz pochází.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"deep_link_disconnect_title"Tff7b72>Odpojit od vašeho zařízení?Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"default_"Tff7b72>VýchozíTff7b72</string>
T8b949e<!-- DELETE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete"Tff7b72>SmazatTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_custom_tile_source"Tff7b72>Odstranit zdroj síťových mapových dlaždicTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_for_everyone"Tff7b72>Smazat pro všechnyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_for_me"Tff7b72>Smazat pro měTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_key_backup"Tff7b72>Smazat zálohu klíčeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_key_backup_confirmation"Tff7b72>Odstraní zálohu šifrovaného klíče uloženou na tomto zařízení. Tuto akci nelze vrátit zpět.Tff7b72</string>
Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_messages"Tff7b72>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"one"Tff7b72>Smazat zprávu?Tff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"few"Tff7b72>Smazat zprávy?Tff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"many"Tff7b72>Smazat %1$s zpráv?Tff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>Smazat zprávy?Tff7b72</item>
Tff7b72</plurals>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_messages_title"Tff7b72>Smazat zprávu?Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_selection"Tff7b72>Smazat vybranéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delivery_confirmed"Tff7b72>DoručenoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delivery_confirmed_reboot_warning"Tff7b72>Vaše zařízení se může odpojit a restartovat při aplikaci nastavení.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"demo_mode"Tff7b72>Demo režimTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"demo_mode_replay"Tff7b72>Demo režim (přehrávání)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"desc_node_filter_clear"Tff7b72>vyčistit filtr uzlůTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"description"Tff7b72>PopisTff7b72</string>
T8b949e<!-- DESKTOP -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"desktop_notification_title"Tff7b72>MeshtasticTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"desktop_update_available_title"Tff7b72>Je k dispozici aktualizace aplikaceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"details"Tff7b72>PodrobnostiTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"detection_sensor"Tff7b72>Detekční senzorTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"detection_sensor_config"Tff7b72>Konfigurace detekčního senzoruTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"detection_sensor_enabled"Tff7b72>Detekční senzor povolenTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"detection_trigger_type"Tff7b72>Typ spouštění detekceTff7b72</string>
T8b949e<!-- DEVICE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device"Tff7b72>ZařízeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_configuration"Tff7b72>Nastavení zařízeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_db_cache_limit"Tff7b72>Limit mezipaměti databáze zařízeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_db_cache_limit_summary"Tff7b72>Maximální počet databází zařízení uchovávaných v tomto telefonuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_gps"Tff7b72>GPS zařízeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_links"Tff7b72>Odkazy na zařízeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_links_i_want_one"Tff7b72>Chci jeden takyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_links_open_in_browser"Tff7b72>Otevřít v prohlížečiTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_metrics_label_value"Tff7b72>%1$s: %2$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_metrics_log"Tff7b72>Metriky zařízeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_metrics_numeric_value"Tff7b72>%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_metrics_percent_value"Tff7b72>%1$s: %2$s%%Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_metrics_update_interval_seconds"Tff7b72>Interval aktualizace metrik zařízeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_sleeping"Tff7b72>Zařízení spíTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_telemetry_enabled"Tff7b72>Odesílat telemetrii zařízeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_telemetry_enabled_summary"Tff7b72>Povolí/zakáže modul telemetrie zařízení pro odesílání metrik do mesh sítě. Jde o nominální hodnoty. Přetížené mesh sítě se automaticky přizpůsobí na delší intervaly podle počtu online uzlů.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_theme_language"Tff7b72>Vzhled: %1$s, Jazyk: %2$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"dew_point"Tff7b72>Rosný bodTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"direct_message"Tff7b72>Přímá zprávaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"direct_message_key"Tff7b72>Klíč pro přímé zprávyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"direct_messages"Tff7b72>Přímé zprávyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discard_changes"Tff7b72>ZrušitTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"disconnect"Tff7b72>OdpojitTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"disconnected"Tff7b72>OdpojenoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovered_network_devices"Tff7b72>Nalezená síťová zařízeníTff7b72</string>
T8b949e<!-- DISCOVERY -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_connection_warning"Tff7b72>Nejste připojeni. Připojte se k zařízení Meshtastic a spusťte vyhledávání.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_delete_session"Tff7b72>Smazat relaciTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_delete_session_confirm"Tff7b72>Opravdu chcete tuto relaci vyhledávání odstranit? Tuto akci nelze vrátit zpět.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_dwell_progress"Tff7b72>Naslouchání na %1$s, %2$s zbýváTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_local_mesh"Tff7b72>Vyhledávání zařízení v místní mesh sítiTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_not_connected"Tff7b72>NepřipojenoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_scan_progress"Tff7b72>Průběh vyhledáváníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_scan_summary"Tff7b72>Výsledek vyhledáváníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_start_scan"Tff7b72>Spustit vyhledáváníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_start_scan_reason_24ghz_unsupported"Tff7b72>rádiový hardware nepodporuje pásmo 2,4 GHzTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_start_scan_reason_no_presets"Tff7b72>není vybrána žádná předvolbaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_start_scan_reason_not_connected"Tff7b72>zařízení není připojenoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_channel_utilization"Tff7b72>Využití kanáluTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_date"Tff7b72>DatumTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_direct"Tff7b72>PřímýTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_duplicate_packets"Tff7b72>Duplicitní paketyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_dwelling_on"Tff7b72>Naslouchání na %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_messages"Tff7b72>ZprávyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_online_total_nodes"Tff7b72>Online / Celkem uzlůTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_selected"Tff7b72>VybranéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_status"Tff7b72>StavTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_total_messages"Tff7b72>Celkový počet zprávTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_unique_nodes"Tff7b72>Jedinečné uzlyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_unselected"Tff7b72>NevybránoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stop_scan"Tff7b72>Zastavit vyhledáváníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_summary_not_available"Tff7b72>Analýza pomocí AI není k dispoziciTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_time_remaining"Tff7b72>%1$s zbýváTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_unique_nodes"Tff7b72>%1$d jedinečných uzlůTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_view_map"Tff7b72>Zobrazit na mapěTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"disk_free_indexed"Tff7b72>Volný disk %1$dTff7b72</string>
T8b949e<!-- DISPLAY -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"display"Tff7b72>ObrazovkaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"display_config"Tff7b72>Obrazovka zařízeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"display_mode"Tff7b72>Režim obrazovkyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"display_time_in_12h_format"Tff7b72>Pokud je povoleno, zařízení bude na obrazovce zobrazovat čas ve 12 hodinovém formátu.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"display_units"Tff7b72>Zobrazení jednotekTff7b72</string>
T8b949e<!-- DISTANCE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"distance"Tff7b72>VzdálenostTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"distance_filters"Tff7b72>Filtry vzdálenostiTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"distance_filters_description"Tff7b72>Filtrovat seznam uzlů a mesh mapu podle vzdálenosti od vašeho telefonu.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"distance_measurements"Tff7b72>Měření vzdálenostiTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"distance_measurements_description"Tff7b72>Zobrazí vzdálenost mezi vaším telefonem a ostatními uzly Meshtastic s určenou polohou.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"dns"Tff7b72>DNSTff7b72</string>
T8b949e<!-- DOC -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_clear_search"Tff7b72>Vymazat hledáníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_search_placeholder"Tff7b72>Hledat v dokumentaci…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_section_developer"Tff7b72>Příručka vývojářeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_section_user"Tff7b72>Uživatelská příručkaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_android_auto"Tff7b72>Android AutoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_app_functions"Tff7b72>Funkce aplikaceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_connections"Tff7b72>PřipojeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_debug_logs"Tff7b72>Protokoly laděníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_desktop"Tff7b72>Aplikace pro stolní počítačeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_discovery"Tff7b72>ObjevujteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_firmware"Tff7b72>Aktualizace firmwareTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_help"Tff7b72>Nápověda a dokumentace v aplikaciTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_map"Tff7b72>Mapa a trasové bodyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_measurement"Tff7b72>Měrné jednotky a formátováníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_messages"Tff7b72>Zprávy a kanályTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_mqtt"Tff7b72>MQTTTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_node_metrics"Tff7b72>Metriky uzluTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_nodes"Tff7b72>UzlyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_onboarding"Tff7b72>Jak začítTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_settings_module"Tff7b72>Nastavení – Moduly a administraceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_settings_radio"Tff7b72>Nastavení – Rádio Te6edf3& UživatelTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_signal_meter"Tff7b72>Měření signáluTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_tak"Tff7b72>TAK integraceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_telemetry"Tff7b72>Telemetrie a senzoryTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_translate"Tff7b72>Překlad aplikaceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_units"Tff7b72>Jednotky a místní nastaveníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_widget"Tff7b72>Widget na domovské obrazovceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"documentation"Tff7b72>DokumentaceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"done"Tff7b72>HotovoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"dont_show_again_for_device"Tff7b72>U tohoto zařízení již nezobrazovatTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"double_tap_as_button_press"Tff7b72>Dvojité klepnutí jako stisk tlačítkaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"downlink_feature_description"Tff7b72>Zprávy z veřejné internetové brány jsou předávány do místní mesh sítě. Kvůli politice nulového počtu skoků se provoz z výchozího MQTT serveru nebude šířit dál než do tohoto zařízení.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"download"Tff7b72>StáhnoutTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"duplicated_public_key_title"Tff7b72>Byl zjištěn duplicitní veřejný klíčTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"dynamic"Tff7b72>DynamickýTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"easily_set_up_private_mesh_networks"Tff7b72>Jednoduché nastavení soukromých mesh sítí pro bezpečnou a spolehlivou komunikaci i v odlehlých místech.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"echo_enabled"Tff7b72>Povolit echoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"edit"Tff7b72>UpravitTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"eight_hours"Tff7b72>8 hodinTff7b72</string>
T8b949e<!-- EMOJI -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"emoji_category_symbols"Tff7b72>SymbolyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"emoji_category_travel_places"Tff7b72>Cestování a místaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"enable_power_saving_mode"Tff7b72>Povolit úsporný režimTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"enabled"Tff7b72>PovolenoTff7b72</string>
T8b949e<!-- ENCRYPTION -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_enabled"Tff7b72>Šifrování povolenoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_error"Tff7b72>Neshoda veřejného klíčeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_error_text"Tff7b72>Veřejný klíč neodpovídá uloženému klíči. Můžete uzel odebrat a nechat jej znovu vyměnit klíče, ale může to znamenat bezpečnostní problém. Kontaktujte uživatele jiným důvěryhodným kanálem a ověřte, zda ke změně klíče došlo v důsledku továrního resetu nebo jiné úmyslné akce.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_pkc"Tff7b72>Šifrování veřejného klíčeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_pkc_text"Tff7b72>Přímé zprávy používají novou infrastrukturu veřejných klíčů pro šifrování.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_psk"Tff7b72>Sdílený klíčTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_psk_text"Tff7b72>Lze odesílat a přijímat pouze kanálové zprávy. Přímé zprávy vyžadují funkci infrastruktury veřejných klíčů (PKI) ve firmwaru verze 2.5 a vyšší.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"env_metrics_log"Tff7b72>Metriky prostředíTff7b72</string>
T8b949e<!-- ENVIRONMENT -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"environment"Tff7b72>Životní prostředíTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"environment_metrics_module_enabled"Tff7b72>Modul měření životního prostředí povolenTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"environment_metrics_on_screen_enabled"Tff7b72>Zobrazení měření životního prostředí povolenoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"environment_metrics_update_interval_seconds"Tff7b72>Interval aktualizace měření životního prostředíTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"environment_metrics_use_fahrenheit"Tff7b72>Měření životního prostředí používá FahrenheitTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"error"Tff7b72>ChybaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"error_duty_cycle"Tff7b72>Byl dosažen limit pro cyklus. Momentálně nelze odesílat zprávy, zkuste to prosím později.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"error_recovery_exhausted"Tff7b72>Po opakovaných pokusech se nepodařilo navázat stabilní připojení. Prosím znovu vyberte uzel pro opakování.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"establishing_session"Tff7b72>Vytvoření vzdálené relace…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ethernet_config"Tff7b72>Nastavení EthernetuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ethernet_enabled"Tff7b72>Ethernet povolenTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"exchange_position"Tff7b72>Vyžádat poziciTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"expires"Tff7b72>Platnost doTff7b72</string>
T8b949e<!-- EXPORT -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"export_configuration"Tff7b72>Exportovat nastaveníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"export_data_csv"Tff7b72>Exportovat všechny paketyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"export_node_db"Tff7b72>Exportovat databázi uzlůTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"export_tak_data_package"Tff7b72>Exportovat datový balíček TAKTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"external_notification"Tff7b72>Externí oznámeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"external_notification_config"Tff7b72>Nastavení externího oznámeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"external_notification_enabled"Tff7b72>Externí oznámení povolenoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"factory_reset"Tff7b72>Obnovení továrního nastaveníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"fair"Tff7b72>SlabýTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"fallback_node_name"Tff7b72>Meshtastic %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"favorite"Tff7b72>OblíbenéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"favorite_add"Tff7b72>Přidat '%1$s' jako oblíbený uzel?Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"favorite_remove"Tff7b72>Odstranit '%1$s' z oblíbených uzlů?Tff7b72</string>
T8b949e<!-- FILTER -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_add_placeholder"Tff7b72>Přidat slovo nebo regex:vzorTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_disable_for_contact"Tff7b72>Vypnout filtrováníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_enable"Tff7b72>Zapnout filtrováníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_enable_for_contact"Tff7b72>Zapnout filtrováníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_enable_summary"Tff7b72>Skrýt zprávy obsahující filtrovaná slovaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_hide_count"Tff7b72>Skrýt %1$d filtrovanéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_icon"Tff7b72>FiltrTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_message_label"Tff7b72>FiltrovanéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_no_words"Tff7b72>Nejsou nastavena žádná slova filtruTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_settings"Tff7b72>Filtr zprávTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_show_count"Tff7b72>Zobrazit %1$d filtrovanéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_whole_word"Tff7b72>Hledat pouze celá slovaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_words"Tff7b72>Filtrovat slovaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_words_summary"Tff7b72>Zprávy obsahující tato slova budou skrytéTff7b72</string>
T8b949e<!-- FIRMWARE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware"Tff7b72>FirmwareTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_edition"Tff7b72>Firmware ediceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_event_ended_button"Tff7b72>Aktualizovat firmwareTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_maintenance_erase_confirm_text"Tff7b72>Tímto se ze zařízení %1$s vymaže vše včetně kanálů, klíčů a všech nastavení a poté se znovu nainstaluje firmware. Tuto akci nelze vrátit zpět a neexistuje žádná záloha.\n\nBudete dvakrát vyzváni k výběru disku zařízení: nejprve pro soubor pro vymazání a poté znovu pro firmware.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_maintenance_no_release"Tff7b72>Nejprve vyberte verzi firmwaru, aby bylo možné po vymazání zařízení firmware znovu nainstalovat.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_maintenance_not_a_bootloader_volume"Tff7b72>Vybraný disk není aktualizační disk zařízení. Vyberte disk, který se zobrazí v režimu aktualizace zařízení (obsahuje soubor INFO_UF2.TXT).Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_maintenance_select_drive"Tff7b72>Vyberte disk zařízení určený pro aktualizaciTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_maintenance_unknown_board"Tff7b72>Bootloader tohoto zařízení nelze pomocí této aplikace aktualizovat.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_maintenance_upgrade_bootloader_action"Tff7b72>Aktualizovat bootloaderTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_maintenance_upgrade_confirm_text"Tff7b72>Do zařízení %1$s se nainstaluje nový bootloader, který výrazně urychlí budoucí aktualizace přes Bluetooth. Poté se znovu nainstaluje firmware.\n\nBěhem procesu zařízení neodpojujte.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_maintenance_upgrade_confirm_title"Tff7b72>Aktualizovat bootloader?Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_maintenance_wrong_destination"Tff7b72>Toto umístění není aktualizační disk zařízení, takže do zařízení nebylo nic zapsáno. Vyberte vyměnitelný disk, který se zobrazí, když je zařízení v režimu aktualizace.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_old"Tff7b72>Firmware rádia je příliš starý na to, aby mohl komunikovat s touto aplikací. Více informací o tomto naleznete v Tff7b72<a Te6edf3href=Ta5d6ff"https://meshtastic.org/docs/getting-started/flashing-firmware"Tff7b72>naší firmware instalační příručceTff7b72</a>.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_recovery_banner"Tff7b72>Dokončit aktualizaci %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_recovery_ble_failed"Tff7b72>Aktualizaci se nepodařilo dokončit přes Bluetooth. Původní bootloader tohoto zařízení nedokáže spolehlivě dokončit přerušenou bezdrátovou aktualizaci. Připojte zařízení k počítači pomocí USB a znovu nahrajte firmware pomocí sériového DFU nástroje výrobce (například adafruit-nrfutil), aby bylo zařízení obnoveno.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_recovery_button"Tff7b72>Pokračovat v aktualizaci firmwareTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_recovery_dismiss"Tff7b72>Zrušit obnovení firmwaruTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_recovery_explanation"Tff7b72>Toto zařízení je v režimu bootloaderu po nedokončené aktualizaci firmwaru. Nechte jej poblíž a firmware bude znovu nahrán, aby se aktualizace dokončila.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_too_old"Tff7b72>Je vyžadována aktualizace firmwaru.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_almost_there"Tff7b72>Už to bude...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_alpha"Tff7b72>AlfaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_archive_missing_target"Tff7b72>V souboru %1$s nebyl nalezen firmware pro zařízení %2$s (%3$s).Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_available"Tff7b72>Je k dispozici aktualizace firmwaruTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_battery_low"Tff7b72>Baterie je příliš vybitá (%1$d%). Před aktualizací zařízení nabijte.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_checking"Tff7b72>Hledání aktualizací...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_confirm_file_message"Tff7b72>Před zahájením nahrávání firmwaru zkontrolujte celý název vybraného souboru. Nahrávání začne až po vašem potvrzení.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_confirm_file_title"Tff7b72>Potvrdit soubor s firmwaremTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_connecting_attempt"Tff7b72>Připojování k zařízení (pokus %1$d/%2$d)...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_context_changed"Tff7b72>Připojené zařízení se během potvrzování změnilo. Vyberte soubor s firmwarem znovu.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_copying"Tff7b72>Skvělé! Ještě chvíli, kopíruji firmware...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_currently_installed"Tff7b72>Aktuálně instalováno: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_device"Tff7b72>Zařízení: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_disclaimer_chirpy_says"Tff7b72>Chirpy říká: "Žebřík měj vždycky po ruce!"Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_disclaimer_text"Tff7b72>Chystáte se nahrát do zařízení nový firmware. Tento proces s sebou nese určitá rizika.\n\n• Ujistěte se, že je zařízení nabité.\n• Udržujte zařízení blízko telefonu.\n• Během aktualizace neukončujte aplikaci.\n\nOvěřte, zda jste vybrali správný firmware pro váš hardware.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_disclaimer_title"Tff7b72>Upozornění aktualizaceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_disconnect_warning"Tff7b72>Poznámka: Během aktualizace dojde dočasně k odpojení vašeho zařízení.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_do_not_close"Tff7b72>Nezavírejte aplikaci.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_done"Tff7b72>HotovoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_downloading_percent"Tff7b72>Stahování firmware... %1$d%Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_enabling_dfu"Tff7b72>Povolení režimu DFU...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_erasing"Tff7b72>Mazání...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_error"Tff7b72>Chyba: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_extracting"Tff7b72>Extrahuji firmware...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_failed"Tff7b72>Aktualizace selhalaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_filename_unavailable"Tff7b72>Nepodařilo se přečíst název vybraného souboru. Vyberte místní soubor s firmwarem s viditelným názvem.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_flashing"Tff7b72>Probíhá instalace, čekejte prosím...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_hang_tight"Tff7b72>Chvilku strpení, pracujeme na tom...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_hash_rejected"Tff7b72>Odmítnutá hash firmwaru. Zařízení může vyžadovat nastavení hash nebo aktualizaci bootloaderu.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_invalid_local_file_detail"Tff7b72>Vybraný soubor "%1$s" neodpovídá zařízení %2$s (%3$s). Vyberte soubor s firmwarem určený pro toto zařízení.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_keep_device_close"Tff7b72>Udržujte své zařízení v blízkosti telefonu.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_latest"Tff7b72>Aktualizovat na: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_local_file"Tff7b72>Lokální souborTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_method_ble"Tff7b72>BLE OTATff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_method_detail"Tff7b72>Aktualizovat přes %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_method_usb"Tff7b72>Přenos souborů přes USBTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_method_wifi"Tff7b72>WiFi OTATff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_missing_target"Tff7b72>Pro toto zařízení nejsou k dispozici informace o cílové platformě firmwaru.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_nightly"Tff7b72>NočníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_no_device"Tff7b72>Není připojeno žádné zařízeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_node_info_missing"Tff7b72>Chybí informace o uživateli uzlu.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_not_found_in_release"Tff7b72>Firmware pro %1$s nebyl ve vydání nalezen.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_notification_android"Tff7b72>Je nainstalována verze %1$s. K dispozici je stabilní verze %2$s. Až budete připraveni, otevřete Aktualizace firmwaru.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_notification_flasher"Tff7b72>Je nainstalována verze %1$s. K dispozici je stabilní verze %2$s. Pro aktualizaci tohoto zařízení otevřete Meshtastic Flasher.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_open"Tff7b72>Otevřít Aktualizace firmwaruTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_open_flasher"Tff7b72>Otevřít Meshtastic FlasherTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_ota_failed"Tff7b72>Aktualizace OTA selhala: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_ota_unsupported_reason"Tff7b72>OTA zavaděč tohoto zařízení odmítl požadovaný způsob aktualizace: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_preparing_flash"Tff7b72>Příprava zařízení: mazání flash paměti. Může trvat až minutu...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_rak4631_bootloader_hint"Tff7b72>U zařízení RAK WisBlock RAK4631 je nutné bootloader výrobce ve formátu .zip nahrát pomocí sériového DFU nástroje, jako je adafruit-nrfutil – pouhé zkopírování souboru .zip na disk zařízení nebude fungovat. Případně připojte zařízení přes USB a použijte funkci aktualizace bootloaderu v této aplikaci.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_rebooting"Tff7b72>Restartuji do DFU...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_release_notes"Tff7b72>Poznámky k vydáníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_requires_bin"Tff7b72>Pro zařízení %1$s je vyžadován soubor .bin určený pro tento model.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_requires_ota_zip"Tff7b72>Zařízení %1$s vyžaduje OTA soubor .zip pro svou cílovou platformu.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_requires_uf2"Tff7b72>Pro zařízení %1$s je vyžadován soubor .uf2 určený pro odpovídající cílovou platformu.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_retrieval_failed"Tff7b72>Nelze načíst soubor firmwaru.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_retry"Tff7b72>Zkusit znovuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_retrying_upload"Tff7b72>Zařízení neodpovědělo. Nahrávání se opakuje (pokus %1$d/%2$d)...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_save_dfu_file"Tff7b72>Uložte soubor .uf2 na DFU jednotku svého zařízení.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_searching_device"Tff7b72>Vyhledávám zařízení podporující OTA v síti...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_select_file"Tff7b72>Vybrat souborTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_slow_bootloader_hint"Tff7b72>Aktualizace jsou s bootloaderem tohoto zařízení pomalé. Nahráním bootloaderu OTAFIX výrazně urychlíte aktualizace přes Bluetooth (BLE).Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_source_local"Tff7b72>Zdroj: lokální souborTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_stable"Tff7b72>StabilníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_starting_dfu"Tff7b72>Spouštění DFU...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_starting_ota"Tff7b72>Spouštění aktualizace OTA...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_success"Tff7b72>Aktualizace byla úspěšná!Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_success_wiped"Tff7b72>Zařízení bylo obnoveno do továrního nastavení a je nutné jej znovu nastavit a spárovat s aplikací.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_taking_a_while"Tff7b72>Může to chvíli trvat...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_target"Tff7b72>Cíl: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_title"Tff7b72>Aktualizace firmwareTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_unknown_error"Tff7b72>Neznámá chybaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_unknown_hardware"Tff7b72>Neznámý hardwarový model: %1$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_unknown_release"Tff7b72>Neznámá vzdálená verzeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_unsupported_transport"Tff7b72>Přes toto připojení nelze u tohoto zařízení provést aktualizaci firmwaru. Připojte se jiným způsobem (například přes Bluetooth).Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_unsupported_update_method"Tff7b72>Tento způsob aktualizace nepodporuje místní soubory s firmwarem.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_uploading"Tff7b72>Nahrávám firmware...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_usb_bootloader_warning"Tff7b72>%1$s je obvykle dodáván s bootloaderem, který nepodporuje OTA aktualizace. Před nahráváním přes OTA může být nutné nejprve přes USB nahrát bootloader s podporou OTA.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_usb_failed"Tff7b72>Aktualizace přes USB selhalaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_usb_instruction_text"Tff7b72>Vaše zařízení bylo restartováno do režimu DFU a mělo by se zobrazit jako USB disk (např. RAK4631).\n\nKdyž se otevře výběr souboru, vyberte prosím kořenový adresář pro uložení souboru firmwaru.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_usb_instruction_title"Tff7b72>Vyberte DFU USB diskTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_validating"Tff7b72>Kontroluji firmware...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_verification_failed"Tff7b72>Vypršel časový limit ověření. Zařízení se znovu nepřipojilo.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_verifying"Tff7b72>Ověřuji aktualizaci...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_waiting_reboot"Tff7b72>Čekání na restart zařízení do OTA režimu...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_waiting_reconnect"Tff7b72>Čekání na opětovné připojení zařízení...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_wipe_ble_detail"Tff7b72>Po ověření aktualizace obnoví zařízení do továrního nastavení. Dojde k odstranění všech nastavení a párování přes Bluetooth.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_wipe_confirm_warning"Tff7b72>Zařízení bude také vymazáno. Všechna nastavení, kanály a klíče budou ztraceny.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_wipe_label"Tff7b72>Vymazat zařízení během aktualizaceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_wipe_usb_detail"Tff7b72>Úplně vymaže paměť zařízení a poté od začátku nainstaluje vybraný firmware.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_version"Tff7b72>Verze firmware: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"fixed_pin"Tff7b72>Pevný PINTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"fixed_position"Tff7b72>Pevná polohaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"flip_screen"Tff7b72>Překlopit obrazovkuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"for_more_information_see_our_privacy_policy"Tff7b72>Další informace naleznete v našich zásadách ochrany osobních údajů.Tff7b72</string>
T8b949e<!-- FORMAT -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"free_memory"Tff7b72>Volná paměťTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"free_memory_description"Tff7b72>Dostupná systémová paměť v bajtechTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"frequency_slot"Tff7b72>Frekvenční slotTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"friendly_name"Tff7b72>PřezdívkaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gas_resistance"Tff7b72>Odpor plynuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gateway"Tff7b72>Gateway/BránaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"generate_input_event_on_ccw"Tff7b72>Vytvořit vstupní akci při otáčení proti směru hodinových ručičekTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"generate_input_event_on_cw"Tff7b72>Vytvořit vstupní akci při otáčení ve směru hodinových ručičekTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"generate_input_event_on_press"Tff7b72>Vytvořit vstupní akci při stisku PressTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"generate_qr_code"Tff7b72>Vytvořit QR kódTff7b72</string>
T8b949e<!-- GEOFENCE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence"Tff7b72>GeozónaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_alerts_opt_in"Tff7b72>Upozorňovat na překročení geozónyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_alerts_opt_in_desc"Tff7b72>Upozornit při vstupu uzlů do této geozóny nebo při jejím opuštěníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_box_author_confirm"Tff7b72>Potvrdit oblastTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_box_author_hint"Tff7b72>Pro definování oblasti klepněte na dva rohyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_box_author_hint_viewport"Tff7b72>Přetažením mapy zobrazíte oblast a klepněte na tlačítko Potvrdit oblastTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_box_use_view"Tff7b72>Použít aktuální pohledTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_edit_area"Tff7b72>Upravit oblastTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_entered_body"Tff7b72>%1$s vstoupil do geozóny %2$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_entered_title"Tff7b72>Vstoupil do geozóny %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_favorites_only"Tff7b72>Pouze oblíbenéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_left_body"Tff7b72>%1$s opustil geozónu %2$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_left_title"Tff7b72>Opustil geozónu %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_notify_on_enter"Tff7b72>Upozornit při vstupuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_notify_on_exit"Tff7b72>Upozornit při opuštěníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_off"Tff7b72>VypnutoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_radius"Tff7b72>Poloměr geozónyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_remove_area"Tff7b72>Smazat oblastTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_set_area"Tff7b72>Nastavit oblast na mapěTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"get_started"Tff7b72>Začněte hnedTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"github_repository"Tff7b72>GitHub repozitářTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"good"Tff7b72>SilnýTff7b72</string>
T8b949e<!-- GPIO -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gpio"Tff7b72>GPIOTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gpio_pin"Tff7b72>GPIO pinTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gpio_pin_for_rotary_encoder_a_port"Tff7b72>GPIO pin pro rotační enkodér A portTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gpio_pin_for_rotary_encoder_b_port"Tff7b72>GPIO pin pro port B rotačního enkodéruTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gpio_pin_for_rotary_encoder_press_port"Tff7b72>GPIO pin pro port Press rotačního enkodéruTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gpio_pin_to_monitor"Tff7b72>GPIO pin ke sledováníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gps_mode"Tff7b72>Režim GPS (fyzický modul)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"grant_permission"Tff7b72>Udělit oprávněníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"green"Tff7b72>ZelenáTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"hardware"Tff7b72>HardwareTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"hardware_model"Tff7b72>Hardwarový modelTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"heading"Tff7b72>SměrTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"heartbeat"Tff7b72>Pulzující LEDTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"help_and_documentation"Tff7b72>Nápověda a dokumentaceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"hide_layer"Tff7b72>Skrýt vrstvuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"hide_password"Tff7b72>Skrýt hesloTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"history_return_max"Tff7b72>Max. počet záznamů historieTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"history_return_window"Tff7b72>Časové okno historieTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"hop_histogram_title"Tff7b72>Uzly podle počtu skokůTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"hop_limit"Tff7b72>Počet skokůTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"hops_away"Tff7b72>Počet skokůTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"host"Tff7b72>HostitelTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"host_metrics_log"Tff7b72>Metriky hostiteleTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"humidity"Tff7b72>VlhkostTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"i_agree"Tff7b72>Souhlasím.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"i_agree_to_share_my_location"Tff7b72>Četl jsem a rozumím výše uvedenému. Dobrovolně souhlasím s nešifrovaným přenosem dat svého uzlu přes MQTTTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"i_know_what_i_m_doing"Tff7b72>Vím co dělám.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"i2s_data_in"Tff7b72>I2S vstupní dataTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"i2s_data_out"Tff7b72>I2S výstupní dataTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"i2s_word_select"Tff7b72>I2S výběr slovTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"iaq"Tff7b72>IAQTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"iaq_definition"Tff7b72>(Vnitřní kvalita ovzduší) relativní hodnota IAQ měřená Bosch BME680. Hodnota rozsahu 0–500.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"icon_meanings"Tff7b72>Význam ikonTff7b72</string>
T8b949e<!-- IGNORE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ignore"Tff7b72>IgnorovatTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ignore_add"Tff7b72>Přidat '%1$s' do seznamu ignorovaných?Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ignore_incoming"Tff7b72>Ignorovat příchozíTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ignore_mqtt"Tff7b72>Ignorovat MQTTTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ignore_remove"Tff7b72>Odstranit '%1$s' ze seznamu ignorování?Tff7b72</string>
T8b949e<!-- IMPORT -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"import_configuration"Tff7b72>Importovat nastaveníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"import_known_shared_contact_text"Tff7b72>Upozornění: Tento kontakt je znám, import přepíše předchozí kontaktní informace.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"import_shared_contact"Tff7b72>Importovat sdílený kontakt?Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"incoming_messages"Tff7b72>Příchozí zprávyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"indoor_air_quality_iaq"Tff7b72>Kvalita vnitřního ovzduší (IAQ)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"info"Tff7b72>InformaceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"input_channel_url"Tff7b72>Vložit URL adresu sdílených kanálůTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"input_shared_contact_url"Tff7b72>Vložit URL adresu sdíleného kontaktuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"insert_link_url_hint"Tff7b72>https://Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"installed_firmware_version"Tff7b72>Aktuálně instalovánoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"interval_always_on"Tff7b72>Vždy zapnutoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"interval_unset"Tff7b72>Žádné nastaveníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"intro_show"Tff7b72>Zobrazit úvodTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"intro_welcome"Tff7b72>Vítejte vTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ip"Tff7b72>IP adresaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ip_address"Tff7b72>IP adresa:Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ip_port"Tff7b72>Port:Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ipv4_mode"Tff7b72>Režim IPv4Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"json_output_enabled"Tff7b72>JSON výstup povolenTff7b72</string>
T8b949e<!-- KEY -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"key_backup_restore_failed"Tff7b72>Nepodařilo se obnovit klíče ze zálohyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"key_backup_restored"Tff7b72>Klíče obnoveny — ukládání do zařízeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"key_backup_saved"Tff7b72>Klíče byly bezpečně zálohoványTff7b72</string>
T8b949e<!-- LABEL -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"last_heard_filter_label"Tff7b72>Filtrovat podle času posledního slyšení: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"last_position_update"Tff7b72>Poslední aktualizace poziceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"latest_alpha_firmware"Tff7b72>Poslední alfaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"latest_stable_firmware"Tff7b72>Poslední stabilníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"latitude"Tff7b72>Zeměpisná šířkaTff7b72</string>
T8b949e<!-- LAYER -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"learn_more"Tff7b72>Zjistit víceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"led_heartbeat"Tff7b72>Blikání LED při provozuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"led_state"Tff7b72>Stav LEDTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"legacy_admin_channel"Tff7b72>Starý kanál správceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"library_count"Tff7b72>%1$d knihovenTff7b72</string>
T8b949e<!-- LICENSED -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"licensed_amateur_radio"Tff7b72>Licencované amatérské rádio (Ham)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"licensed_amateur_radio_text"Tff7b72>Povolení této možnosti zruší šifrování a není kompatibilní se základním nastavením Meshtastic sítě.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"licensed_mode_enable_confirm"Tff7b72>Povolit licencovaný režimTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"licensed_mode_enable_title"Tff7b72>Povolit licencovaný režim (Ham)?Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"licensed_mode_enable_warning"Tff7b72>Licencovaný režim odstraní šifrovací klíče kanálů a deaktivuje administrátorský kanál, takže veškerý provoz bude odesílán v otevřeném textu, který může kdokoli číst. Tento firmware jej navíc nemůže podepisovat, takže ostatní uzly nemohou ověřit, že pochází od vás. Tento režim není kompatibilní s výchozí sítí Meshtastic a nadále odpovídáte za dodržování podmínek své radioamatérské licence a místních předpisů.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"licensed_mode_enable_warning_signed"Tff7b72>Licencovaný režim odstraní šifrovací klíče kanálů a deaktivuje administrátorský kanál, takže veškerý provoz bude odesílán v otevřeném textu, který může kdokoli číst. Zprávy jsou však digitálně podepisovány, takže ostatní uzly mohou ověřit, že pocházejí od vás. Číslo vašeho uzlu se může jednou změnit tak, aby odpovídalo vašemu identifikačnímu klíči, takže oblíbené položky, historie zpráv, vzdálená správa a ostatní uzly jej mohou zpočátku považovat za nový uzel. Nadále odpovídáte za dodržování podmínek své radioamatérské licence a místních předpisů.Tff7b72</string>
T8b949e<!-- LOAD -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"load"Tff7b72>ZatíženíTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"loading"Tff7b72>NačítámTff7b72</string>
T8b949e<!-- LOCAL -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_bad"Tff7b72>Poškozené %1$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_battery"Tff7b72>Baterie: %1$d%Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_diagnostics_prefix"Tff7b72>Diagnostika: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_heap"Tff7b72>HaldaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_heap_value"Tff7b72>%1$d/%2$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_nodes"Tff7b72>Uzly: %1$d online / %2$d celkemTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_noise"Tff7b72>Šum %1$d dBmTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_relays"Tff7b72>Přeposláno: %1$d (Zrušeno: %2$d)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_traffic"Tff7b72>Provoz: TX %1$d / RX %2$d (D: %3$d)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_updated_at"Tff7b72>%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_uptime"Tff7b72>Doba provozu: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_utilization"Tff7b72>ChUtil: %1$s% | AirTX: %2$s%Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"location_disabled"Tff7b72>Přístup k poloze zařízení nebyl povolen, není možné poskytnout polohu zařízení do Mesh sítě.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"location_sharing"Tff7b72>Sdílení polohyTff7b72</string>
T8b949e<!-- LOCKDOWN -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_backoff"Tff7b72>Zkuste to znovu za %1$d sekund.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_boots_remaining"Tff7b72>Zbývající počet restartůTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_confirm_passphrase"Tff7b72>Potvrdit přístupovou fráziTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_disable"Tff7b72>Zakázat uzamčeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_disable_message"Tff7b72>Zadejte přístupovou frázi pro vypnutí režimu uzamčení. Zařízení dešifruje své úložiště a restartuje se.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_enable"Tff7b72>Povolit uzamčeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_enable_ack"Tff7b72>RozumímTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_enable_warning"Tff7b72>Pozor: povolením režimu uzamčení se na podporovaném hardwaru uzamkne ladicí port (SWD). Režim uzamčení můžete kdykoli vypnout pomocí přístupové fráze a v případě potřeby vše obnovit úplným vymazáním zařízení.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_enter_passphrase"Tff7b72>Zadejte přístupovou fráziTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_hide_passphrase"Tff7b72>SkrýtTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_hours_until_expiry"Tff7b72>Hodiny do vypršení platnostiTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_incorrect_passphrase"Tff7b72>Nesprávná přístupová fráze.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_lock_now"Tff7b72>Uzamknout nyníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_lock_reason"Tff7b72>Důvod: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_mode"Tff7b72>Režim uzamčeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_mode_setting_up"Tff7b72>Nastavování…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_mode_summary_locked"Tff7b72>Aktivní — pro odemknutí tohoto připojení zadejte přístupovou frázi.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_mode_summary_off"Tff7b72>Šifruje úložiště zařízení a pro každé připojení vyžaduje přístupovou frázi.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_mode_summary_unlocked"Tff7b72>Aktivní — úložiště je šifrované, toto připojení je ověřené.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_passphrase"Tff7b72>Přístupová frázeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_passphrases_do_not_match"Tff7b72>Přístupové fráze se neshodujíTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_session_boots_remaining"Tff7b72>Relace: zbývá %1$d restartůTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_session_expires"Tff7b72>Vyprší %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_session_minutes"Tff7b72>Limit relace (minuty)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_session_minutes_help"Tff7b72>Limit doby provozu na jedno spuštění. 0 = bez omezení.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_session_no_time_limit"Tff7b72>Bez časového omezeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_set_passphrase"Tff7b72>Nastavit přístupovou fráziTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_show_passphrase"Tff7b72>ZobrazitTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_submit"Tff7b72>OdeslatTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"locked"Tff7b72>UzamknoutTff7b72</string>
T8b949e<!-- LOG -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"log_retention_days"Tff7b72>Doba ukládání mesh logůTff7b72</string>
Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"log_retention_days_quantity"Tff7b72>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"one"Tff7b72>%1$d denTff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"few"Tff7b72>%1$d dnůTff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"many"Tff7b72>%1$d dníTff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>%1$d dníTff7b72</item>
Tff7b72</plurals>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"log_retention_days_summary"Tff7b72>Zvolte, jak dlouho chcete uchovávat záznamy. Chcete-li zanechat všechny logy, vyberte Nikdy pro jejich zachování.Tff7b72</string>
Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"log_retention_hours"Tff7b72>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"one"Tff7b72>%1$d hodinaTff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"few"Tff7b72>%1$d hodinTff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"many"Tff7b72>%1$d hodinTff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>%1$d hodinTff7b72</item>
Tff7b72</plurals>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"log_retention_never"Tff7b72>Nikdy neodstraňovat záznamyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"logs"Tff7b72>LogyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"long_name"Tff7b72>Dlouhé jménoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"longitude"Tff7b72>Zeměpisná délkaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lora"Tff7b72>LoRaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lora_config"Tff7b72>LoRaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"low_battery"Tff7b72>Nízký stav baterieTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"low_battery_message"Tff7b72>Uzel %1$s má nízký stav baterie (%2$d%)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"low_battery_title"Tff7b72>Nízký stav baterie: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"low_entropy_key_title"Tff7b72>Byl zjištěn slabý šifrovací klíčTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lux"Tff7b72>OsvětleníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"manage_custom_tile_sources"Tff7b72>Správa vlastních zdrojů dlaždicTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"manage_map_layers"Tff7b72>Správa vrstev mapyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"managed_mode"Tff7b72>Řízený režimTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"manual_position_request"Tff7b72>Je vyžadován manuální požadavek na poziciTff7b72</string>
T8b949e<!-- MAP -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map"Tff7b72>Mapa sítěTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_cache_info"Tff7b72>Kapacita mezipaměti: %1$d MB\nvyužití mezipaměti: %2$d MBTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_cache_manager"Tff7b72>Správce mezipamětiTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_cache_size"Tff7b72>Aktuální velikost mezipamětiTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_cache_tiles"Tff7b72>%1$d dlaždicTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_clear_tiles"Tff7b72>Vymazat stažené dlaždiceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_download_complete"Tff7b72>Stahování dokončeno!Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_download_errors"Tff7b72>Stahování dokončeno s %1$d chybamiTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_download_region"Tff7b72>Stáhnout oblastTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_layer_formats"Tff7b72>Mapové vrstvy podporují formáty .kml, .kmz nebo GeoJSON.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_node_popup_details"Tff7b72>%1$sTe6edf3<brTe6edf3>Poslední příjem: %2$sTe6edf3<brTe6edf3>Poslední pozice: %3$sTe6edf3<brTe6edf3>Baterie: %4$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_offline_manager"Tff7b72>Správce OfflineTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_purge_fail"Tff7b72>Vyčištění mezipaměti SQL selhalo, podrobnosti naleznete v logcatTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_purge_success"Tff7b72>Mezipaměť SQL vyčištěna pro %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_reporting"Tff7b72>Hlášení mapyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_reporting_consent_header"Tff7b72>Souhlas se sdílením nešifrovaných dat uzlu prostřednictvím MQTTTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_reporting_consent_text"Tff7b72>Povolením této funkce potvrzujete a výslovně souhlasíte s přenosem zeměpisné polohy vašeho zařízení v reálném čase přes MQTT protokol bez šifrování. Tato lokalizační data mohou být použita pro účely, jako je hlášení živých map, sledování zařízení a související telemetrické funkce.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_reporting_interval_seconds"Tff7b72>Interval hlášení mapyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_reporting_summary"Tff7b72>Váš uzel bude pravidelně odesílat nešifrovaný mapový paket na konfigurovaný MQTT server, který zahrnuje id, dlouhé a krátké jméno. přibližné umístění, hardwarový model, role, verze firmwaru, region LoRa, předvolba modemu a název primárního kanálu.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_select_download_region"Tff7b72>Vyberte oblast stahováníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_start_download"Tff7b72>Zahájit stahováníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_subDescription"Tff7b72>směr: %1$d° vzdálenost: %2$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_tile_download_estimate"Tff7b72>Odhad stažení dlaždic:Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_tile_source"Tff7b72>Zdroj dlaždicTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_type_hybrid"Tff7b72>HybridníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_type_normal"Tff7b72>NormálníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_type_satellite"Tff7b72>SatelitníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_type_terrain"Tff7b72>TerénníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mark_as_read"Tff7b72>Označit jako přečtenéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"max"Tff7b72>MaxTff7b72</string>
T8b949e<!-- MESH -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon"Tff7b72>Mesh majákTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_broadcast"Tff7b72>Vysílat majákTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_broadcast_summary"Tff7b72>Pravidelně oznamovat tuto mesh síť okolním uzlůmTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_channels_title"Tff7b72>Kanály Mesh majákuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_interval"Tff7b72>Interval vysílání (v sekundách)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_interval_error"Tff7b72>Minimálně %1$d sekundTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_invitations_title"Tff7b72>Pozvánky do mesh sítíTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_listen"Tff7b72>Naslouchat majákůmTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_listen_summary"Tff7b72>Zachytávat pozvánky vysílané okolními mesh sítěmiTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_message"Tff7b72>Majáková zprávaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_notification_body"Tff7b72>Blízká mesh síť vás pozvala k připojeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_notification_title"Tff7b72>Pozvánka do mesh sítěTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_offer_add"Tff7b72>Přidat kanálTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_offer_channel"Tff7b72>Kanál: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_offer_channel_key"Tff7b72>Klíč nabízeného kanálu (base64)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_offer_channel_name"Tff7b72>Název nabízeného kanáluTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_offer_dismiss"Tff7b72>ZavřítTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_offer_preset_setting"Tff7b72>Nabízený přednastavený profilTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_offer_region_setting"Tff7b72>Nabízený regionTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_on_preset"Tff7b72>Vysílací profilTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_on_region"Tff7b72>Vysílací regionTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_preset_none"Tff7b72>ŽádnýTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_send_as_node"Tff7b72>Vysílat jako číslo uzlu (0 = tento uzel)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_target_add"Tff7b72>Přidat cílTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_targets"Tff7b72>Cíle vysíláníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_map_location"Tff7b72>Poloha v mesh mapěTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_map_location_description"Tff7b72>Zobrazí modrou tečku polohy vašeho telefonu v mesh mapě.Tff7b72</string>
T8b949e<!-- MESHTASTIC -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic"Tff7b72>MeshtasticTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_alerts_notifications"Tff7b72>Upozornění na varováníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_app_name"Tff7b72>MeshtasticTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_broadcast_notifications"Tff7b72>Upozornění na hromadné zprávyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_low_battery_notifications"Tff7b72>Upozornění na nízký stav baterieTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_low_battery_temporary_remote_notifications"Tff7b72>Upozornění na nízký stav baterie (oblíbené uzly)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_mesh_beacon_notifications"Tff7b72>Oznámení o pozvánkách do mesh sítíTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_messages_notifications"Tff7b72>Upozornění na přímou zprávuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_new_nodes_notifications"Tff7b72>Oznámení o nových uzlechTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_service_notifications"Tff7b72>Servisní upozorněníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_waypoints_notifications"Tff7b72>Oznámení trasových bodůTff7b72</string>
T8b949e<!-- MESSAGE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message"Tff7b72>ZprávaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_delivery_status"Tff7b72>Stav doručení zprávyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_device_managed"Tff7b72>Toto rádio je spravováno vzdáleným správcem a změny může provádět jen on.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_input_label"Tff7b72>ZprávaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_routing_error_admin_bad_session_key_detail"Tff7b72>Klíč relace správce chybí, vypršela jeho platnost nebo je neplatný. Před dalším pokusem si vyžádejte novou relaci.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_routing_error_duty_cycle_limit_detail"Tff7b72>Místní limity vysílacího času dočasně blokují odesílání. Před dalším pokusem chvíli počkejte.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_routing_error_got_nak_detail"Tff7b72>Uzel tuto zprávu odmítl. Zkuste to znovu, až se změní trasa.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_routing_error_max_retransmit"Tff7b72>Nepodařilo se doručit do mesh sítěTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_routing_error_max_retransmit_detail"Tff7b72>Žádný uzel tuto zprávu nepotvrdil. Zkuste to znovu, až budete mít lepší signál nebo větší pokrytí mesh sítě.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_routing_error_no_response_detail"Tff7b72>Cílové zařízení požadavek přijalo, ale žádná aplikace ani modul neodpověděly. Zkuste to znovu, až bude příjemce dostupný.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_routing_error_no_route_detail"Tff7b72>V mesh síti nebyla nalezena žádná cesta k cílovému uzlu. Zkuste to znovu, až bude dostupných více uzlů.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_routing_error_pki_failed"Tff7b72>Nepodařilo se odeslat šifrovanou zprávuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_routing_error_pki_failed_detail"Tff7b72>Šifrovanou cestu pro odeslání se nepodařilo použít. Počkejte, až se synchronizují informace o uzlu nebo klíče, a poté to zkuste znovu.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_routing_error_pki_send_fail_public_key_detail"Tff7b72>Váš uzel zatím nemá veřejný klíč příjemce. Počkejte, až se synchronizují informace o uzlu, a poté to zkuste znovu.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_routing_error_pki_unknown_pubkey_detail"Tff7b72>Příjemce zatím nezná váš veřejný klíč. Váš uzel může své informace sdílet automaticky; zkuste to znovu, až se synchronizují.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_routing_error_rate_limit_exceeded_detail"Tff7b72>Zprávy se odesílají příliš rychle. Před dalším pokusem počkejte.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_routing_error_timeout_detail"Tff7b72>Ve stanoveném čase nebylo přijato žádné potvrzení. Zkuste to znovu, až budete mít lepší signál nebo větší pokrytí mesh sítě.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_routing_error_too_large"Tff7b72>Zpráva je příliš dlouhá pro odesláníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_routing_error_too_large_detail"Tff7b72>Zkraťte zprávu a odešlete ji znovu.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_status_delivered"Tff7b72>Doručeno do mesh sítěTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_status_enroute"Tff7b72>Odesílání...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_status_queued"Tff7b72>Ve frontě k odesláníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_status_recipient_delivered"Tff7b72>Doručeno příjemciTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_status_relayed_not_confirmed"Tff7b72>Přeposláno, nepotvrzeno příjemcemTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_status_unknown"Tff7b72>NeznáméTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_translated_label"Tff7b72>PřekladTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"messages"Tff7b72>ZprávyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"minimum_broadcast_seconds"Tff7b72>Minimální vysílání (sekundy)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"minimum_distance"Tff7b72>Chytrá vzdálenostTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"minimum_interval"Tff7b72>Chytrý IntervalTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"minimum_wake_time_seconds"Tff7b72>Minimální doba probuzeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"modem_preset"Tff7b72>PředvolbyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"module_settings"Tff7b72>Nastavení modulůTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"modules_already_unlocked"Tff7b72>Moduly jsou již odemčenyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"modules_unlocked"Tff7b72>Moduly odemčenyTff7b72</string>
T8b949e<!-- MQTT -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt"Tff7b72>MQTTTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_config"Tff7b72>Nastavení MQTTTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_enabled"Tff7b72>MQTT povolenoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_error_connection_lost"Tff7b72>MQTT: připojení bylo ztracenoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_error_credentials_rejected"Tff7b72>MQTT: připojení odmítnuto (ověřte přihlašovací údaje)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_error_proxy_failed"Tff7b72>Proxy MQTT selhala: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_error_rejected"Tff7b72>MQTT: připojení odmítnuto: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_probe_dns_failure"Tff7b72>Hostitel nebyl nalezenTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_probe_other_failure"Tff7b72>Připojení se nezdařiloTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_probe_success"Tff7b72>Dosažitelný. Broker přijal přihlašovací údaje.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_proxy_local"Tff7b72>MQTT proxy na tomto telefonuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_proxy_local_summary"Tff7b72>Tento telefon přeposílá MQTT provoz pro připojené zařízení. Vypnutím okamžitě zastavíte přenos (relay), aniž byste museli měnit nastavení MQTT v zařízení — užitečné v případě, že MQTT provoz zahlcuje připojení. Opětovným zapnutím obnovíte přeposílání.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_status_connected"Tff7b72>PřipojenoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_status_disconnected"Tff7b72>OdpojenoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_status_reconnecting"Tff7b72>Opětovné připojování…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_test_connection"Tff7b72>Test připojeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"must_set_region"Tff7b72>Musíte nastavit region!Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"must_update"Tff7b72>Musíte aktualizovat aplikaci v obchodu Google Play (nebo z Githubu). Je příliš stará pro komunikaci s touto verzí firmware vysílače. Přečtěte si prosím naše Tff7b72<a Te6edf3href=Ta5d6ff"https://meshtastic.org/docs/software/android/installation"Tff7b72>dokumentyTff7b72</a> na toto téma.Tff7b72</string>
T8b949e<!-- MUTE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_1_week"Tff7b72>1 týdenTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_8_hours"Tff7b72>8 hodinTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_add"Tff7b72>Ztlumit oznámení pro '%1$s'?Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_always"Tff7b72>VždyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_notifications"Tff7b72>Ztlumit notifikaceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_remove"Tff7b72>Zrušit ztlumení oznámení pro '%1$s'?Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_status_always"Tff7b72>Trvale ztlumenoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_status_muted_for_days"Tff7b72>Ztlumeno na %1$d dní, %2$s hodinyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_status_muted_for_hours"Tff7b72>Ztlumeno na %1$s hodinTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_status_unmuted"Tff7b72>NeztlumenoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nag_timeout_seconds"Tff7b72>Interval opakovaného zvoněníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"name"Tff7b72>JménoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"navigate_back"Tff7b72>Přejít zpětTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"need_hardware"Tff7b72>Potřebujete zařízení?Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"need_hardware_description"Tff7b72>Pro používání Meshtastic potřebujete kompatibilní zařízení. Naši podporovatelé a partneři nabízejí zařízení připravená k použití. Zde jsou některé z nejoblíbenějších možností.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"neighbor_info"Tff7b72>Informace o sousedechTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"neighbor_info_config"Tff7b72>Nastavení informace o sousedechTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"neighbor_info_enabled"Tff7b72>Informace o sousedech povolenyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"network"Tff7b72>SíťTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"new_channel_rcvd"Tff7b72>Nová URL kanálu přijataTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"new_messages_below"Tff7b72>Nové zprávyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"new_node_seen"Tff7b72>Nově objevený uzel: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"new_nodes"Tff7b72>Nové uzlyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"next"Tff7b72>DalšíTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nfc_disabled"Tff7b72>NFC je zakázáno. Povolte jej v nastavení systému.Tff7b72</string>
T8b949e<!-- NO -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_bluetooth_devices_hint"Tff7b72>Ujistěte se, že jste v dosahu zařízení.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_bluetooth_devices_seen"Tff7b72>Nebyla nalezena žádná zařízení BluetoothTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_device_selected"Tff7b72>Není vybráno žádné zařízeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_devices_found"Tff7b72>Zařízení nenalezenaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_local_stats"Tff7b72>Žádné statistiky k dispoziciTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_map_layers_loaded"Tff7b72>Žádné vlastní vrstvy nenačteny.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_network_devices_found"Tff7b72>Nenalezena žádná síťová zařízeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_network_devices_hint"Tff7b72>Ujistěte se, že jste připojeni ke stejné síti jako zařízení.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_network_devices_seen"Tff7b72>Nenalezena žádná síťová zařízeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_pax_metrics_logs"Tff7b72>Metriky PAX nejsou k dispozici.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_usb_devices_found"Tff7b72>Nenalezena žádná USB zařízeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_usb_devices_hint"Tff7b72>Připojte zařízení datovým USB kabelem, chcete-li použít sériové připojení.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_usb_devices_seen"Tff7b72>Nebyla nalezena žádná USB zařízeníTff7b72</string>
T8b949e<!-- NODE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_count_shown"Tff7b72>%1$d zobrazenoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_count_template"Tff7b72>(%1$d online / %2$d zobrazeno / %3$d celkem)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_count_total"Tff7b72>%1$d celkemTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_exclude_infrastructure"Tff7b72>Vyloučit infrastrukturuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_exclude_mqtt"Tff7b72>Vyloučit MQTTTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_ignored"Tff7b72>Prohlížíte ignorované uzly,\nStiskněte pro návrat do seznamu uzlů.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_include_unknown"Tff7b72>Včetně neznámýchTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_only_direct"Tff7b72>Zobrazit jen přímé uzlyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_only_online"Tff7b72>Skrýt offline uzlyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_placeholder"Tff7b72>FiltrTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_show_ignored"Tff7b72>Zobrazit jen ignorované uzlyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_title"Tff7b72>Filtrovat podleTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_id"Tff7b72>Identifikátor uzluTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_channel"Tff7b72>KanálTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_compact"Tff7b72>KompaktníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_compact_fields_header"Tff7b72>Kompaktní poleTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_complete"Tff7b72>KompletníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_complete_description"Tff7b72>Kompletní rozložení zobrazuje všechna dostupná data uzlu. Pole bez dat jsou automaticky skryta.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_device_role"Tff7b72>Zařízení a RoleTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_distance_and_bearing"Tff7b72>Vzdálenost a směrTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_help_signal_bad"Tff7b72>Kvalita signálu je nízká. Poměr signálu k šumu (SNR) je vyšší než −18 dB a síla přijímaného signálu (RSSI) je vyšší než −125 dBm.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_help_signal_fair"Tff7b72>Signál je uspokojivý. SNR je vyšší než −12 dB a RSSI je vyšší než −120 dBm.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_help_signal_good"Tff7b72>Signál je silný. SNR je vyšší než −7 dB a RSSI je vyšší než −115 dBm.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_help_signal_indicator"Tff7b72>Kombinuje SNR a RSSI do úrovně kvality zobrazené jako barevná ikona s popisem. Zobrazeno pouze v úplném rozložení.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_help_signal_none"Tff7b72>Nebyl detekován žádný použitelný signál. Hodnoty jsou pod všemi prahovými úrovněmi kvality.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_hops_away"Tff7b72>Počet skokůTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_log_icons"Tff7b72>Metriky prostředíTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_power"Tff7b72>NapájeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_preview"Tff7b72>NáhledTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_section_title"Tff7b72>Rozložení uzluTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_signal_direct_only"Tff7b72>Signál (pouze přímé spojení)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_signal_quality_indicator"Tff7b72>Indikátor kvality signáluTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_list_help_node_details"Tff7b72>Detaily uzluTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_list_help_title"Tff7b72>Nápověda pro seznam uzlůTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_number"Tff7b72>Číslo uzluTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_request_send_failed"Tff7b72>Požadavek se nepodařilo odeslat. Zkuste to znovu.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_restarting"Tff7b72>Restartování…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_alpha"Tff7b72>A-ZTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_button"Tff7b72>Možnosti řazení uzlůTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_channel"Tff7b72>KanálTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_distance"Tff7b72>VzdálenostTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_hops_away"Tff7b72>Počet skokůTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_last_heard"Tff7b72>Naposledy slyšenTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_title"Tff7b72>Seřadit podleTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_via_favorite"Tff7b72>OblíbenéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_via_mqtt"Tff7b72>přes MQTTTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_status_summary"Tff7b72>Aktuální stavTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodedb_reset"Tff7b72>Reset NodeDBTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodeinfo_broadcast_interval"Tff7b72>Interval vysílání Node InfoTff7b72</string>
T8b949e<!-- NODES -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodes"Tff7b72>UzlyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodes_at_this_location"Tff7b72>Uzly na tomto místěTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodes_empty_disconnected_hint"Tff7b72>Připojte se k zařízení a vyhledejte okolní uzly.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodes_empty_disconnected_title"Tff7b72>Není připojeno žádné zařízeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodes_queued_for_deletion"Tff7b72>%1$d uzlů zařazeno k odstranění:Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"noise_floor"Tff7b72>Úroveň šumuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"noise_floor_definition"Tff7b72>Úroveň okolního rádiového šumu naměřená přijímačem. Nižší hodnoty obvykle znamenají klidnější rádiové prostředí; −85 dBm je orientační hodnota pro silné rušení, nikoli pevná hranice.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"noise_floor_no_reading"Tff7b72>Úroveň šumu: bez měřeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"none"Tff7b72>Žádný (zakázat)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"none_quality"Tff7b72>ŽádnýTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"not_connected"Tff7b72>NepřipojenoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"note"Tff7b72>PoznámkaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"notes"Tff7b72>PoznámkaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"notification_permissions_description"Tff7b72>Meshtastic vás pomocí oznámení upozorní na nové zprávy a důležité události. Nastavení oznámení si můžete kdykoli upravit.Tff7b72</string>
T8b949e<!-- NOTIFICATIONS -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"notifications_for_channel_and_direct_messages"Tff7b72>Oznámení z kanálů a přímých zpráv.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"notifications_for_low_battery_alerts"Tff7b72>Oznámení o nízké úrovni baterie připojeného zařízení.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"notifications_for_newly_discovered_nodes"Tff7b72>Oznámení o nově nalezených uzlech.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"notifications_on_alert_bell_receipt"Tff7b72>Oznámení při příjmu výstrahy/zvonkuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"notifications_on_message_receipt"Tff7b72>Oznámení při příjmu zprávyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"now"Tff7b72>NyníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ntp_server"Tff7b72>NTP serverTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"number_of_records"Tff7b72>Počet záznamůTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ok_to_mqtt"Tff7b72>OK do MQTTTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"okay"Tff7b72>OKTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"oled_type"Tff7b72>Typ OLED displejeTff7b72</string>
T8b949e<!-- ONE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"one_day"Tff7b72>24 hodinTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"one_hour"Tff7b72>1 hodinaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"one_hour_short"Tff7b72>1HTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"one_month"Tff7b72>1MTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"one_week"Tff7b72>1TTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"only_favorites"Tff7b72>Pouze oblíbenéTff7b72</string>
T8b949e<!-- OPEN -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"open_bluetooth_settings"Tff7b72>Otevřít nastavení BluetoothTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"open_compass"Tff7b72>Otevřít kompasTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"open_settings"Tff7b72>Otevřít nastaveníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"open_source_description"Tff7b72>Meshtastic používá následující open-source knihovny. Klepnutím zobrazíte jejich licence.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"open_source_libraries"Tff7b72>Open source knihovnyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"options"Tff7b72>NastaveníTff7b72</string>
T8b949e<!-- OUTPUT -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"output_buzzer_gpio"Tff7b72>Výstupní pin bzučáku (GPIO)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"output_duration_milliseconds"Tff7b72>Doba trvání výstupu (v milisekundách)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"output_led_active_high"Tff7b72>Výstupní LED aktivní při HIGHTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"output_led_gpio"Tff7b72>Výstupní LED (GPIO)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"output_vibra_gpio"Tff7b72>Výstupní pin vybračního motorku (GPIO)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"override_console_serial_port"Tff7b72>Přepsat sériový port komunikaceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"override_duty_cycle"Tff7b72>Přepsat pracovní cyklusTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"override_frequency_mhz"Tff7b72>Ruční nastavení frekvenceTff7b72</string>
T8b949e<!-- PACKET -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"packet_authenticity"Tff7b72>Pravost paketuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"packet_authenticity_balanced"Tff7b72>Vyvážená — upřednostňovat ověřenéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"packet_authenticity_balanced_summary"Tff7b72>Doporučeno. Odmítat pokusy o přechod na nepodepsaný provoz u uzlů, o kterých je známo, že používají podpisy.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"packet_authenticity_compatible"Tff7b72>Kompatibilní — přijímat nepodepsanéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"packet_authenticity_compatible_summary"Tff7b72>Pokud je to možné, ověřovat autenticitu paketů, ale pro maximální kompatibilitu přijímat i nepodepsaný provoz.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"packet_authenticity_level"Tff7b72>Úroveň ochranyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"packet_authenticity_strict"Tff7b72>Přísná — vyžadovat ověřeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"packet_authenticity_strict_confirm"Tff7b72>Povolit přísný režimTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"packet_authenticity_strict_confirmation"Tff7b72>Přísný režim ignoruje každý paket z okolní mesh sítě, který není kryptograficky ověřený. Starší firmware, licencované nebo radioamatérské uzly bez klíčů PKI a příliš velké pakety nemusí být dostupné. Přímé zprávy ověřené pomocí PKI zůstávají dostupné.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"packet_authenticity_strict_summary"Tff7b72>Zobrazovat a zpracovávat pouze kryptograficky ověřené pakety mesh sítě. Starší uzly a příliš velké pakety nemusí být dostupné.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"packet_authenticity_strict_title"Tff7b72>Povolit přísné ověřování?Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"packet_authenticity_unsupported"Tff7b72>Toto připojené zařízení nepodporuje ověřování kryptografických podpisů paketů.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pairing_mode"Tff7b72>Režim párováníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"password"Tff7b72>HesloTff7b72</string>
T8b949e<!-- PAX -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pax"Tff7b72>PAXTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pax_metrics_log"Tff7b72>Metriky PAXTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pax_total_format"Tff7b72>PAX: %1$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pax_total_marker"Tff7b72>PAX: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pax_wifi_marker"Tff7b72>WiFi: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"paxcounter"Tff7b72>PaxcounterTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"paxcounter_config"Tff7b72>Nastavení PaxcounteruTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"paxcounter_enabled"Tff7b72>Paxcounter povolenTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"periodic_position_broadcast"Tff7b72>Pravidelné vysílání polohyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"permission_missing_31"Tff7b72>Meshtastic potřebuje mít povoleno oprávnění ‚Blízká zařízení‘, aby mohl vyhledávat a připojovat zařízení přes Bluetooth. Když jej nepoužíváte, můžete jej vypnout.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"phone_location"Tff7b72>Poloha telefonuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"phone_location_description"Tff7b72>Meshtastic využívá polohu telefonu pro některé funkce. Oprávnění k poloze si můžete kdykoli upravit v nastavení.Tff7b72</string>
Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"plurals_hours"Tff7b72>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"one"Tff7b72>%1$d hodinaTff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"few"Tff7b72>%1$d hodinTff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"many"Tff7b72>%1$d hodinTff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>%1$d hodinTff7b72</item>
Tff7b72</plurals>
Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"plurals_minutes"Tff7b72>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"one"Tff7b72>%1$d minutaTff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"few"Tff7b72>%1$d minutTff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"many"Tff7b72>%1$d minutTff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>%1$d minutTff7b72</item>
Tff7b72</plurals>
Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"plurals_seconds"Tff7b72>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"one"Tff7b72>%1$d sekundaTff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"few"Tff7b72>%1$d sekundTff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"many"Tff7b72>%1$d sekundTff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>%1$d sekundTff7b72</item>
Tff7b72</plurals>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pm1_0"Tff7b72>PM1.0Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pm10"Tff7b72>PM10Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pm2_5"Tff7b72>PM2.5Tff7b72</string>
T8b949e<!-- POSITION -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"position"Tff7b72>PoziceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"position_config_set_fixed_from_phone"Tff7b72>Použít aktuální polohu telefonuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"position_enabled"Tff7b72>Pozice povolenaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"position_flags"Tff7b72>Příznaky polohyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"position_log"Tff7b72>PoziceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"position_packet"Tff7b72>Polohový paketTff7b72</string>
T8b949e<!-- POWER -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"power"Tff7b72>NapájeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"power_config"Tff7b72>Nastavení napájeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"power_metrics_log"Tff7b72>Metriky napájeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"power_metrics_module_enabled"Tff7b72>Modul měření spotřeby povolenTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"power_metrics_on_screen_enabled"Tff7b72>Měření spotřeby na obrazovce povolenoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"power_metrics_update_interval_seconds"Tff7b72>Interval aktualizace měření napájeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"powered"Tff7b72>NapájenoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"precise_location"Tff7b72>Přesná polohaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preferences_language"Tff7b72>JazykTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preferences_system_default"Tff7b72>Podle systémuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preserve_favorites"Tff7b72>Chcete zachovat oblíbené položky?Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"press_and_drag"Tff7b72>Stiskněte a přetáhněte pro změnu pořadíTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pressure"Tff7b72>TlakTff7b72</string>
T8b949e<!-- PREVIEW -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"primary"Tff7b72>PrimárníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"primary_channel_feature"Tff7b72>Pravidelné vysílání pozice a telemetrieTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"private_key"Tff7b72>Soukromý klíčTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"provide_location_to_mesh"Tff7b72>Poskytnout polohu sítiTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"proxy_to_client_enabled"Tff7b72>Proxy na klienta povolenoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"psk"Tff7b72>PSKTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"public_key"Tff7b72>Veřejný klíčTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"public_key_changed"Tff7b72>Veřejný klíč změněnTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"qr_code"Tff7b72>QR kódTff7b72</string>
T8b949e<!-- QUICK -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat"Tff7b72>Možnosti Rychlého chatuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_append"Tff7b72>Připojit ke zprávěTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_edit"Tff7b72>Upravit Rychlý chatTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_hide"Tff7b72>Skrýt nabídku rychlého chatuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_instant"Tff7b72>Okamžitě odesílatTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_new"Tff7b72>Nový Rychlý chatTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_show"Tff7b72>Zobrazit nabídku rychlého chatuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"radiation"Tff7b72>RadiaceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"radio_configuration"Tff7b72>Nastavení zařízeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"range_test"Tff7b72>Zkouška dosahuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"range_test_config"Tff7b72>Nastavení testu pokrytíTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"range_test_enabled"Tff7b72>Test pokrytí povolenTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"react"Tff7b72>OdpovědětTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"reboot"Tff7b72>RestartovatTff7b72</string>
T8b949e<!-- REBROADCAST -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode"Tff7b72>Režim opětovného vysíláníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode_all_desc"Tff7b72>Znovu odeslat jakoukoli pozorovanou zprávu, pokud byla na našem soukromém kanálu nebo z jiné sítě se stejnými parametry lory.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode_all_skip_decoding_desc"Tff7b72>Stejné chování jako ALL, ale přeskočí dekódování paketů a jednoduše je znovu vysílá. Dostupné pouze v roli Repeater. Nastavení této možnosti pro jiné role povede k chování jako u ALL.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode_core_portnums_only_desc"Tff7b72>Ignoruje pakety z nestandardních portů, jako jsou: TAK, RangeTest, PaxCounter atd. Opakuje pouze pakety se standardními porty: NodeInfo, Text, Position, Telemetry a Routing.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode_known_only_desc"Tff7b72>Ignoruje přijaté zprávy z cizích mesh sítí, jako je LOCAL ONLY, ale jde ještě o krok dál tím, že také ignoruje zprávy od uzlů, které již nejsou v seznamu známých uzlů daného uzlu.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode_local_only_desc"Tff7b72>Ignoruje přijaté zprávy z cizích mesh sítí, které jsou otevřené nebo které nelze dešifrovat. Opakuje pouze zprávy na primárních / sekundárních kanálech místního uzlu.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode_none_desc"Tff7b72>Povoleno pouze pro role SENSOR, TRACKER a TAK_TRACKER. Toto nastavení zabrání všem opakovaným vysíláním, podobně jako role CLIENT_MUTE.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"recent_network_devices"Tff7b72>Nedávná síťová zařízeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"red"Tff7b72>ČervenáTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"refresh_metadata"Tff7b72>Obnovit metadataTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"regenerate_keys_confirmation"Tff7b72>Jste si jisti, že chcete obnovit svůj soukromý klíč?\n\nUzly, které si již vyměnily klíče s tímto uzlem, budou muset odebrat tento uzel a vyměnit klíče pro obnovení bezpečné komunikace.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"regenerate_private_key"Tff7b72>Obnovit soukromý klíčTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"region_frequency_plan"Tff7b72>RegionTff7b72</string>
Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"relays"Tff7b72>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"one"Tff7b72>Zachyceno %1$d přeposláníTff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"few"Tff7b72>Zachyceno %1$d přeposláníTff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"many"Tff7b72>Zachyceno %1$d přeposláníTff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>Zachyceno %1$d přeposláníTff7b72</item>
Tff7b72</plurals>
T8b949e<!-- REMOTE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remote"Tff7b72>VzdálenýTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remote_admin"Tff7b72>Vzdálená administraceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remote_admin_unreachable"Tff7b72>Nelze se připojit k uzlu — zkuste to znovu nebo se přesuňte blíže.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remote_hardware"Tff7b72>Vzdálený hardwareTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remote_hardware_config"Tff7b72>Konfigurace vzdáleného moduluTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remote_hardware_enabled"Tff7b72>Vzdálený modul povolenTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remotely_administrating"Tff7b72>"[Vzdálený] %1$s"Tff7b72</string>
T8b949e<!-- REMOVE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remove"Tff7b72>OdstranitTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remove_favorite"Tff7b72>Odstranit z oblíbenýchTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remove_ignored"Tff7b72>Odstranit z ignorovanýchTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remove_layer"Tff7b72>Odebrat vrstvuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remove_node_text"Tff7b72>Tento uzel bude odstraněn z vašeho seznamu, dokud z něj váš uzel znovu neobdrží data.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"replace"Tff7b72>NahraditTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"replace_channels_and_settings_description"Tff7b72>Tento QR kód obsahuje kompletní konfiguraci. Tímto se NAHRADÍ vaše stávající kanály a nastavení rádia. Všechny existující kanály budou odstraněny.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"reply"Tff7b72>OdpovědětTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"replying_to"Tff7b72>Odpověď na %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"report"Tff7b72>Odeslat chybové hlášeníTff7b72</string>
T8b949e<!-- REQUEST -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request"Tff7b72>Vyžádání informacíTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_air_quality_metrics"Tff7b72>Metriky kvality ovzdušíTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_device_metrics"Tff7b72>Metriky zařízeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_environment_metrics"Tff7b72>Metriky prostředíTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_host_metrics"Tff7b72>Metriky hostiteleTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_local_stats"Tff7b72>Lokální statistikyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_metadata"Tff7b72>MetadataTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_pax_metrics"Tff7b72>Metriky PaxTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_power_metrics"Tff7b72>Metriky napájeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_telemetry"Tff7b72>Vyžádat telemetriiTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"requesting_from"Tff7b72>Vyžádání %1$s od %2$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"resend"Tff7b72>Poslat znovuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"reset"Tff7b72>ResetTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"reset_to_defaults"Tff7b72>Obnovit výchozí nastaveníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"restore_keys"Tff7b72>Obnovit klíčeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"restore_keys_confirmation"Tff7b72>Obnoví zálohované veřejné a soukromé klíče tohoto uzlu.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"retry"Tff7b72>Zkusit znovuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ringtone"Tff7b72>Vyzváněcí tónTff7b72</string>
T8b949e<!-- ROLE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role"Tff7b72>Role zařízeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_client_base_desc"Tff7b72>Pakety od oblíbených uzlů nebo směrované k nim jsou označeny jako ROUTER_LATE, ostatní pakety jako CLIENT.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_client_desc"Tff7b72>Připojená aplikace nebo nezávislé zařízení.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_client_hidden_desc"Tff7b72>Zařízení, které vysílá pouze podle potřeby pro utajení nebo úsporu energie.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_client_mute_desc"Tff7b72>Zařízení, které nepřeposílá pakety ostatních zařízení.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_lost_and_found_desc"Tff7b72>Pravidelně vysílá polohu jako zprávu do výchozího kanálu a pomáhá tak při hledání ztraceného zařízení.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_repeater_desc"Tff7b72>Uzel infrastruktury pro rozšíření pokrytí sítě přenosem zpráv s minimální režií. Není viditelné v seznamu uzlů.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_router_client_desc"Tff7b72>Kombinace ROUTER a CLIENT. Ne u mobilních zařízení.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_router_desc"Tff7b72>Uzel infrastruktury pro rozšíření pokrytí sítě přeposíláním zpráv. Viditelné v seznamu uzlů.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_router_late_desc"Tff7b72>Uzel infrastruktury, který vždy jednou zopakuje pakety, ale až po všech ostatních režimech, čímž zajišťuje lepší pokrytí místních clusterů. Je viditelný v seznamu uzlů.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_sensor_desc"Tff7b72>Prioritně vysílá pakety s telemetrií.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_tak_desc"Tff7b72>Optimalizované pro systémy komunikace ATAK, snižuje rutinní vysílání.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_tak_tracker_desc"Tff7b72>Povolí automatické vysílání TAK PLI a snižuje běžné vysílání.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_tracker_desc"Tff7b72>Prioritně vysílá pakety s pozicí GPS.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"root_topic"Tff7b72>Kořenové témaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rotary_encoder_1_enabled"Tff7b72>Rotační enkodér #1 povolenTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"router_role_confirmation_text"Tff7b72>Seznámil jsem se s Te6edf3<a href="https://meshtastic.org/docs/configuration/radio/device/#roles"Te6edf3>dokumentací k rolím zařízeníTe6edf3</aTe6edf3> a příspěvkem na blogu o Te6edf3<a href="http://meshtastic.org/blog/choosing-the-right-device-role"Te6edf3>výběru správné role zařízeníTe6edf3</aTe6edf3>.Tff7b72</string>
T8b949e<!-- ROUTING -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_got_nak"Tff7b72>Obdrženo negativní potvrzeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_max_retransmit"Tff7b72>Nepodařilo se doručit do mesh sítěTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_no_route"Tff7b72>Žádná trasaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_none"Tff7b72>Potvrzený příjemTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_pki_failed"Tff7b72>Nepodařilo se odeslat šifrovanou zprávuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_timeout"Tff7b72>Vypršel čas spojeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_too_large"Tff7b72>Zpráva je příliš dlouhá pro odesláníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rssi"Tff7b72>RSSITff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rssi_definition"Tff7b72>Indikátor síly přijímaného signálu, měření, které se používá k určení hladiny výkonu přijímané anténou. Vyšší hodnota RSSI obvykle znamená silnější a stabilnější spojení.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rsyslog_server"Tff7b72>rsyslog serverTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"sats"Tff7b72>SatelitůTff7b72</string>
T8b949e<!-- SAVE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"save"Tff7b72>UložitTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"save_and_restart"Tff7b72>Uložit a restartovatTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"save_changes"Tff7b72>UložitTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"save_csv_in_storage_esp32_only"Tff7b72>Uložit .CSV do úložiště (pouze ESP32)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"save_rangetest"Tff7b72>Exportovat testovací pakety dosahuTff7b72</string>
T8b949e<!-- SCAN -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan"Tff7b72>SkenovatTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan_bluetooth_devices"Tff7b72>Vyhledat Bluetooth zařízeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan_channels_nfc"Tff7b72>Naskenovat sdílené kanály NFCTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan_channels_qr"Tff7b72>Naskenovat QR kód sdílených kanálůTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan_network_devices"Tff7b72>Vyhledat síťová zařízeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan_nfc"Tff7b72>Naskenovat NFCTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan_nfc_text"Tff7b72>Přiložte zařízení k NFC tagu pro naskenování.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan_shared_contact_nfc"Tff7b72>Naskenovat NFC sdíleného kontaktuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan_shared_contact_qr"Tff7b72>Naskenovat QR kód sdíleného kontaktuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scanning_bluetooth"Tff7b72>Vyhledávání…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scanning_network"Tff7b72>Vyhledávání…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"screen_on_for"Tff7b72>Obrazovka zapnutá po dobuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"search_emoji"Tff7b72>Hledat emoji...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"secondary"Tff7b72>SekundárníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"secondary_channel_position_feature"Tff7b72>Vypnutí odesílání polohy na primárním kanálu umožní pravidelné vysílání polohy na prvním sekundárním kanálu, kde je odesílání polohy povoleno. V opačném případě je nutné polohu vyžádat ručně.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"secondary_no_telemetry"Tff7b72>Žádné pravidelné telemetrické vysíláníTff7b72</string>
T8b949e<!-- SECURITY -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security"Tff7b72>ZabezpečeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_description"Tff7b72>Stav zabezpečeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_dismiss"Tff7b72>ZavřítTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_green_lock"Tff7b72>Zelený zámek znamená, že kanál je bezpečně šifrován buď pomocí AES klíče 128 nebo 256 bitů.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_red_open_lock"Tff7b72>Červený otevřený zámek znamená, že kanál není bezpečně šifrován, používá se pro přesná lokalizační data a používá buď vůbec žádný klíč, nebo pouze 1bajtový známý klíč.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_show_all"Tff7b72>Zobrazit všechny vysvětlivkyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_show_less"Tff7b72>Zobrazit aktuální stavTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_title"Tff7b72>Zabezpečení kanáluTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_title_all"Tff7b72>Stav zabezpečení kanáluTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_warning_precise_mqtt"Tff7b72>Červený otevřený zámek s varováním znamená, že kanál není bezpečně šifrován, používá se pro přesná lokalizační data, která jsou odesílána na internet přes MQTT, a používá buď vůbec žádný klíč, nebo pouze 1bajtový známý klíč.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_yellow_open_lock"Tff7b72>Žlutý otevřený zámek znamená, že kanál není bezpečně šifrován, nepoužívá se pro přesná lokalizační data a používá buď vůbec žádný klíč, nebo pouze 1bajtový známý klíč.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_insecure_no_precise"Tff7b72>Nezabezpečený kanál, nepřesnýTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_insecure_precise_only"Tff7b72>Nezabezpečený kanál, přesná polohaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_secure"Tff7b72>BezpečnýTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_warning_precise_mqtt"Tff7b72>Varování: Nezabezpečeno, přesná poloha a MQTT uplinkTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_signed_message_info"Tff7b72>Ověřeno klíčem odesílatele.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_signed_node"Tff7b72>Podepsaný uzelTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_signed_node_desc"Tff7b72>Ověřeno automatickyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_signed_node_help"Tff7b72>Tento uzel podepisuje své vysílání pomocí XEdDSA. Vysílání, která od něj přijímáte, rádio ověřuje pomocí jeho identitního klíče.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_signed_verified"Tff7b72>Podepsáno · ověřenoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"select"Tff7b72>VybratTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"select_all"Tff7b72>Vybrat všeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"selected"Tff7b72>VybranéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"send"Tff7b72>OdeslatTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"send_bell"Tff7b72>Odeslat zvonekTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"send_bell_with_alert_message"Tff7b72>Poslat zvonek s výstražnou zprávouTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"sender_message_interval_seconds"Tff7b72>Interval odesílání zprávTff7b72</string>
T8b949e<!-- SERIAL -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"serial"Tff7b72>SériovýTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"serial_baud_rate"Tff7b72>Rychlost sériového přenosuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"serial_config"Tff7b72>Konfigurace sériové komunikaceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"serial_console"Tff7b72>Sériová komunikaceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"serial_enabled"Tff7b72>Sériová komunikace povolenaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"serial_mode"Tff7b72>Sériový režimTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"serial_rx_pin"Tff7b72>RXTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"serial_tx_pin"Tff7b72>TXTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"server"Tff7b72>ServerTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"session_active"Tff7b72>Relace aktivníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"set_time"Tff7b72>Nastavení časuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"set_up_connection"Tff7b72>Nastavit připojeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"set_your_region"Tff7b72>Nastavte svůj regionTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"settings"Tff7b72>nastaveníTff7b72</string>
T8b949e<!-- SHARE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"share"Tff7b72>SdíletTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"share_channels_qr"Tff7b72>Sdílet QR kód kanálůTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"share_connected_node"Tff7b72>Sdílet připojený uzelTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"share_contact"Tff7b72>Sdílet kontaktTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"share_location"Tff7b72>Sdílet polohuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"share_location_description"Tff7b72>Použijte GPS telefonu k odesílání polohy do svého uzlu namísto použití hardwarového GPS přímo na uzlu.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"share_to"Tff7b72>Sdílet do…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"share_your_location_in_real_time"Tff7b72>Sdílejte svou polohu v reálném čase a udržujte svou skupinu koordinovanou díky integrovaným funkcím GPS.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"short_name"Tff7b72>Krátké jménoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"should_update"Tff7b72>Chcete-li využít nejnovějších oprav a funkcí, aktualizujte firmware vašeho uzlu.\n\nPoslední stabilní verze firmwaru: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"should_update_firmware"Tff7b72>Doporučena aktualizace firmwaru.Tff7b72</string>
T8b949e<!-- SHOW -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"show_full_message_timestamps"Tff7b72>Zobrazovat úplná časová razítka zprávTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"show_full_message_timestamps_summary"Tff7b72>Vždy zobrazovat datum a čas v záhlaví konverzací a při akcích se zprávamiTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"show_layer"Tff7b72>Zobrazit vrstvuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"show_password"Tff7b72>Zobrazit hesloTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"show_precision_circle"Tff7b72>Zobrazit kruhy přesnostiTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"show_waypoints"Tff7b72>Zobrazit trasové bodyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"shutdown"Tff7b72>VypnoutTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"shutdown_node_name"Tff7b72>Uzel: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"shutdown_on_power_loss"Tff7b72>Vypnutí při ztrátě napájeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"shutdown_warning"Tff7b72>⚠️ Tímto dojde k VYPNUTÍ uzlu. K jeho opětovnému zapnutí bude nutný fyzický zásah.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"signal"Tff7b72>SignálTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"signal_quality"Tff7b72>Kvalita signáluTff7b72</string>
T8b949e<!-- SITE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner"Tff7b72>Plánovač mesh sítěTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_antenna_gain_dbi"Tff7b72>Zisk antény (dBi)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_antenna_height_meters"Tff7b72>Výška antény (m)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_color_scale"Tff7b72>Paleta barevTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_estimate"Tff7b72>Odhadované pokrytíTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_estimating"Tff7b72>Odhaduji pokrytí…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_failed"Tff7b72>Odhad pokrytí selhalTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_frequency_mhz"Tff7b72>Frekvence (MHz)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_high_resolution"Tff7b72>Terén s vysokým rozlišeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_max_range_km"Tff7b72>Maximální dosah (km)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_rx_height_meters"Tff7b72>Výška přijímače (m)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_rx_sensitivity_dbm"Tff7b72>Citlivost přijímače (dBm)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_section_display"Tff7b72>ObrazovkaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_section_receiver"Tff7b72>PřijímačTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_section_simulation"Tff7b72>Nastavení simulaceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_section_transmitter"Tff7b72>Síť / vysílačTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_subtitle"Tff7b72>Odhad pokrytí rádiovým signálem vysílačeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_use_current_location"Tff7b72>Použít aktuální polohuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_use_map_center"Tff7b72>Použít střed mapyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_use_node_location"Tff7b72>Použít aktuální polohu uzluTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"skip"Tff7b72>PřeskočitTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"smart_position"Tff7b72>Chytrá polohaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"snr"Tff7b72>SNRTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"snr_definition"Tff7b72>Poměr signálu k šumu (SNR) je veličina používaná k vyjádření poměru mezi úrovní požadovaného signálu a úrovní šumu na pozadí. V Meshtastic a dalších bezdrátových systémech vyšší hodnota SNR značí čistší signál, což může zvýšit spolehlivost a kvalitu přenosu dat.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"speed"Tff7b72>RychlostTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ssid"Tff7b72>SSIDTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"state_broadcast_seconds"Tff7b72>Vysílání stavu (v sekundách)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"status_message"Tff7b72>Stavová zprávaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"status_message_config"Tff7b72>Nastavení stavové zprávyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"stay_connected_anywhere"Tff7b72>Zůstaňte připojeni kdekolivTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"stop_connecting"Tff7b72>Zastavit připojováníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"store_forward"Tff7b72>Ukládání a předáváníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"store_forward_config"Tff7b72>Nastavení ukládání a předáváníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"store_forward_enabled"Tff7b72>Ukládání a předávání povolenoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"subnet"Tff7b72>PodsíťTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"super_deep_sleep_duration_seconds"Tff7b72>Doba super hlubokého spánkuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"supported"Tff7b72>PodporovanéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"supported_by_community"Tff7b72>Podporováno komunitou MeshtasticTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"sx126x_rx_boosted_gain"Tff7b72>Zvýšené zesílení přijímače (RX)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"system_settings"Tff7b72>Nastavení systémuTff7b72</string>
T8b949e<!-- TAK -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak"Tff7b72>TAK (ATAK)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_config"Tff7b72>Nastavení TAKTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server"Tff7b72>TAK serverTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_channel"Tff7b72>TAK mesh kanálTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_channel_desc"Tff7b72>Kanál Meshtastic používaný pro odchozí provoz TAKTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_enabled"Tff7b72>Povolit místní TAK serverTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_enabled_desc"Tff7b72>Spustí místní TLS server na portu 8089 pro připojení k ATAKTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_export_data_package_desc"Tff7b72>Vygenerovat soubor .zip pro připojení ATAK k tomuto serveruTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_mesh_to_cot"Tff7b72>Převodník Mesh na CoTTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_mesh_to_cot_desc"Tff7b72>Zobrazovat uzly Meshtastic na mapě ATAK jako kontaktyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_section"Tff7b72>ServerTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_status"Tff7b72>StavTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_status_failed"Tff7b72>Server TAK se nepodařilo spustit. Vypněte a znovu zapněte tuto funkci a zkuste to znovu.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_status_not_running"Tff7b72>TAK server není spuštěnTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_status_off"Tff7b72>VypnutoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_status_unavailable"Tff7b72>Místní TAK server je k dispozici v aplikaci Meshtastic pro AndroidTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_status_waiting"Tff7b72>Server naslouchá na 127.0.0.1:8089 — čeká na ATAKTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_v1_fallback_notice"Tff7b72>Firmware připojeného uzlu nepodporuje plnou integraci TAK – do ATAK se budou přenášet pouze polohy a chatové zprávy. Značky a další typy událostí vyžadují firmware verze 2.8.0 nebo novější.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team"Tff7b72>Barva týmuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_blue"Tff7b72>ModráTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_brown"Tff7b72>HnědáTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_cyan"Tff7b72>AzurováTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_dark_blue"Tff7b72>Tmavě modráTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_dark_green"Tff7b72>Tmavě zelenáTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_green"Tff7b72>ZelenáTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_magenta"Tff7b72>PurpurováTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_maroon"Tff7b72>VínováTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_orange"Tff7b72>OranžováTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_purple"Tff7b72>FialováTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_red"Tff7b72>ČervenáTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_teal"Tff7b72>TyrkysováTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_unspecified_color"Tff7b72>NespecifikovánoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_white"Tff7b72>BíláTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_yellow"Tff7b72>ŽlutáTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"telemetry"Tff7b72>TelemetrieTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"telemetry_config"Tff7b72>Nastavení telemetrieTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"temperature"Tff7b72>TeplotaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"theme"Tff7b72>VzhledTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"theme_dark"Tff7b72>TmavýTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"theme_light"Tff7b72>SvětlýTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"theme_system"Tff7b72>Podle systémuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"time"Tff7b72>ČasTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"time_zone"Tff7b72>Časové pásmoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"timeout"Tff7b72>Vypršel čas spojeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"timestamp"Tff7b72>Časová značkaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tls_enabled"Tff7b72>TLS povolenoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"toggle_my_position"Tff7b72>Zapnout/vypnout poziciTff7b72</string>
T8b949e<!-- TRACEROUTE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute"Tff7b72>TracerouteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_diff"Tff7b72>Skok směrem k %1$d Skok zpět do %2$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_direct"Tff7b72>PřímýTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_duration"Tff7b72>Doba trvání: %1$s sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_endpoint_missing"Tff7b72>Nelze zobrazit mapu traceroute, protože počáteční nebo cílový uzel nemá informace o poloze.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_forward_hops"Tff7b72>Skoky k cíliTff7b72</string>
Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_hops"Tff7b72>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"one"Tff7b72>1 skokTff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"few"Tff7b72>%d skokyTff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"many"Tff7b72>%d hopůTff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>%d skokůTff7b72</item>
Tff7b72</plurals>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_log"Tff7b72>TracerouteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_map_no_data"Tff7b72>V tomto traceroute zatím nejsou žádné uzly, které lze zobrazit na mapě.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_no_response"Tff7b72>Žádná odpověďTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_outgoing_route"Tff7b72>Odchozí trasaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_return_hops"Tff7b72>Skoky zpětTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_return_route"Tff7b72>Zpáteční trasaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_round_trip"Tff7b72>Doba odezvyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_route_back_to_us"Tff7b72>Trasa zpět k nám:\n\nTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_route_towards_dest"Tff7b72>Trasa směrem k cíli:\n\nTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_showing_nodes"Tff7b72>Zobrazuji %1$d/%2$d uzlůTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"track_and_share_locations"Tff7b72>Sledujte a sdílejte polohuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"track_point"Tff7b72>bod trasyTff7b72</string>
T8b949e<!-- TRAFFIC -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_enabled"Tff7b72>Modul povolenTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_position_min_interval"Tff7b72>Minimální interval pozice (v sekundách)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"translate"Tff7b72>PřekladTff7b72</string>
T8b949e<!-- TRANSLATION -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"translation_download_message"Tff7b72>Překlad zpráv vyžaduje stažení jednorázového modelu (o %1$d MB).Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"translation_download_title"Tff7b72>Stáhnout překladový model?Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"translation_downloading"Tff7b72>Stahování překladového modelu…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"translation_model_download_failed"Tff7b72>Stažení překladového modelu se nezdařiloTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"transmit_over_lora"Tff7b72>Přenos přes LoRaTff7b72</string>
T8b949e<!-- TRANSPORT -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"transport"Tff7b72>PřenosTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"transport_api"Tff7b72>APITff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"transport_ble"Tff7b72>BLETff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"transport_lora"Tff7b72>LoRaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"transport_mqtt"Tff7b72>MQTTTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"transport_tcp"Tff7b72>TCPTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"transport_udp"Tff7b72>UDPTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"transport_usb"Tff7b72>USBTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"triple_click_adhoc_ping"Tff7b72>Okamžitý ping (trojitý stisk)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"twenty_four_hours"Tff7b72>24HTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"two_days"Tff7b72>48 hodinTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"two_weeks"Tff7b72>2TTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tx_enabled"Tff7b72>Vysílání povolenoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tx_power_dbm"Tff7b72>Vysílací výkonTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"type"Tff7b72>TypTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"type_a_message"Tff7b72>Napište zprávuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"udp_enabled"Tff7b72>UDP vysíláníTff7b72</string>
T8b949e<!-- UNKNOWN -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unknown"Tff7b72>NeznáméTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unknown_age"Tff7b72>Neznámé stáříTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unknown_channel"Tff7b72>Neznámý kanálTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unknown_device"Tff7b72>Neznámé zařízeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unknown_error"Tff7b72>Neznámá chybaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unknown_username"Tff7b72>Neznámé uživatelské jménoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unmessageable"Tff7b72>Nepřijímá zprávyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unmonitored_or_infrastructure"Tff7b72>Nesledované nebo infrastrukturaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unmute"Tff7b72>Zrušit ztlumeníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unrecognized"Tff7b72>NeznámýTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unset"Tff7b72>Nenastaveno – 0Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"up_down_select_input_enabled"Tff7b72>Vstup Nahoru/Dolů/Výběr povolenTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"update_interval"Tff7b72>Interval aktualizace GPSTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"update_interval_seconds"Tff7b72>Interval aktualizace (v sekundách)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"updated"Tff7b72>AktualizovánoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"uplink_feature_description"Tff7b72>Zprávy z mesh sítě budou odesílány do veřejného internetu prostřednictvím libovolného uzlu, který má nakonfigurovanou bránu.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"uptime"Tff7b72>Doba provozuTff7b72</string>
T8b949e<!-- URL -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"url"Tff7b72>Adresa URLTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"url_cannot_be_empty"Tff7b72>Adresa URL nesmí být prázdná.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"url_template"Tff7b72>URL šablonaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"usb"Tff7b72>USBTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"usb_permission_denied"Tff7b72>Přístup k USB byl zamítnut. Odpojte a znovu připojte zařízení a zkuste to znovu.Tff7b72</string>
T8b949e<!-- USE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"use_12h_format"Tff7b72>Použít 12h formát hodinTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"use_homoglyph_characters_encoding"Tff7b72>Úsporné kódování pro cyrilikuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"use_i2s_as_buzzer"Tff7b72>Použít I2S jako bzučákTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"use_input_pullup_mode"Tff7b72>Použít INPUT_PULLUP režimTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"use_modem_preset"Tff7b72>Použít předvolbuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"use_pwm_buzzer"Tff7b72>Použít PWM bzučákTff7b72</string>
T8b949e<!-- USER -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"user"Tff7b72>UživatelTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"user_config"Tff7b72>Nastavení uživateleTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"user_id"Tff7b72>Identifikátor uživateleTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"user_info"Tff7b72>Informace o uživateliTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"userinfo"Tff7b72>Informace o uživateliTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"username"Tff7b72>Uživatelské jménoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"uv_lux"Tff7b72>UV luxTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"via_api"Tff7b72>přes APITff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"via_mqtt"Tff7b72>přes MQTTTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"via_udp"Tff7b72>přes UDPTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"view_on_map"Tff7b72>Zobrazit na mapěTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"view_release"Tff7b72>Zobrazit vydáníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"voltage"Tff7b72>NapětíTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wait_for_bluetooth_duration_seconds"Tff7b72>Doba čekání na BluetoothTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wake_on_tap_or_motion"Tff7b72>Probuzení klepnutím nebo pohybemTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"warning"Tff7b72>VarováníTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"waypoint_delete"Tff7b72>Smazat waypoint?Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"waypoint_edit"Tff7b72>Upravit waypointTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"waypoint_new"Tff7b72>Nový waypointTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"waypoint_received"Tff7b72>Přijatý waypoint: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"website"Tff7b72>Webová stránkaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"weight"Tff7b72>HmotnostTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"what_is_meshtastic"Tff7b72>Co je Meshtastic?Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"what_is_meshtastic_description"Tff7b72>Open source, decentralizovaná mesh síť fungující bez běžné infrastruktury, která využívá cenově dostupná rádiová zařízení s nízkou spotřebou.Tff7b72</string>
T8b949e<!-- WIFI -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_config"Tff7b72>Nastavení WiFiTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_devices"Tff7b72>Nastavení Wi-Fi pro mPWRD-OSTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_enabled"Tff7b72>WiFi povolenoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_available_networks"Tff7b72>Dostupné sítěTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_connect_failed"Tff7b72>Nelze se připojit: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_description"Tff7b72>Nastavit přihlašovací údaje k Wi-Fi v zařízení mPWRD-OS přes Bluetooth.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_device_found"Tff7b72>Zařízení nalezenoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_device_found_detail"Tff7b72>Připraveno prohledávat WiFi sítě.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_hidden_network"Tff7b72>Skrytá síťTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_mpwrd_disclaimer"Tff7b72>Více informací o projektu mPWRD-OS\nhttps://github.com/mPWRD-OSTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_no_networks"Tff7b72>Žádná síť nebyla nalezenaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_scan_failed"Tff7b72>Nepodařilo se prohledat WiFi sítě: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_scan_networks"Tff7b72>Vyhledat sítěTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_scanning_ble"Tff7b72>Vyhledávání zařízení…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_scanning_wifi"Tff7b72>Vyhledávání…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_signal_strength"Tff7b72>%1$d%Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_description"Tff7b72>Vaše zařízení mPWRD-OS se připojilo k Wi-Fi síti.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_done"Tff7b72>HotovoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_ip_address"Tff7b72>IP adresaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_username"Tff7b72>Uživatelské jménoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provisioning"Tff7b72>Nastavení Wi-Fi pro mPWRD-OSTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_qr_code_error"Tff7b72>Neplatný formát QR kódu WiFiTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_qr_code_scan"Tff7b72>Skenovat WiFi QR kódTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_rssi_threshold_defaults_to_80"Tff7b72>Práh WiFi RSSI (výchozí hodnota -80)Tff7b72</string>
T8b949e<!-- WIND -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wind"Tff7b72>VítrTff7b72</string>
T8b949e<!-- WRITE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"write_nfc"Tff7b72>Zapsat na NFC tagTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"write_nfc_failed"Tff7b72>Nelze zapsat do tagu. Použijte zapisovatelný, prázdný NFC tag a podržte jej stabilně.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"write_nfc_subtext"Tff7b72>Zápisem se tento odkaz pro sdílení uloží na NFC štítek. Kdokoli může přiložit telefon ke štítku a otevřít odkaz.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"write_nfc_success"Tff7b72>Zapsáno do taguTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"write_nfc_text"Tff7b72>Přidržte zapisovatelný NFC tag proti zadní straně telefonu.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"you"Tff7b72>VyTff7b72</string>
Tff7b72</resources>
Served by rngit 1.5.0 - Generated in 0.45s